《冬至日代书呈诸兄》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 日 代 书 呈 诸 兄 宋 /金 君 卿 人 人 懽 聚 庆 新 阳 ，我 独 飞 心 恋 北 堂 。薄 宦 飘 流 成 底 事 ，数 年 牢 落 在 他 乡 。徙 将 远 意 凭 归 雁 ，不 及 诸 兄 振 寿 觞 。何 幸 前 春 改 官 去 ，彩 衣 相 逐 戏 亲 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂（běi táng）的意思：指朝廷或官署的宫殿大堂，也比喻高官显贵的居所。
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
底事（dǐ shì）的意思：底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
改官（gǎi guān）的意思：指改变官职，升迁或降职。
归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
何幸（hé xìng）的意思：表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
欢聚（huān jù）的意思：指人们欢乐地聚在一起，共同享受快乐的时光。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
飘流（piāo liú）的意思：漂浮流动，无所依托
亲傍（qīn bàng）的意思：亲近权贵，迎合上级
人人（rén rén）的意思：指每个人都具备某种特质或状态。
寿觞（shòu shāng）的意思：指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
远意（yuǎn yì）的意思：远离原意，有深远的内涵或引申意义。
诸兄（zhū xiōng）的意思：指兄弟们，多用于称呼同辈、同族或同事之间的关系。
- 注释
- 人人：所有人。
欢聚：聚会庆祝。
新阳：新年。
独飞：独自飞翔。
恋：依恋。
北堂：北方的家。
薄宦：微小的官职。
飘流：漂泊。
成底事：究竟为何。
牢落：羁绊。
他乡：外地。
徒：空自。
远意：思念之情。
归雁：南飞的大雁。
寿觞：祝寿的酒杯。
何幸：何其幸运。
改官去：改任他职。
綵衣：彩衣。
相逐：相伴追逐。
戏亲傍：与亲人嬉戏在旁。
- 翻译
- 人人欢喜庆祝新春的到来，唯我独自飞翔心系北方的家。
微小的官职四处漂泊，究竟为何，多年羁绊在他乡不得归。
只能把思念寄托给南飞的大雁，比不上兄弟们举杯祝寿的热闹。
幸运的是，去年春天我改任他职，穿着彩衣陪伴亲人嬉戏在旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬至时节诗人独自一人的心情，与众人欢庆新年的热闹形成鲜明对比。诗人身处异乡为官，感叹自己的漂泊不定，多年未能回到故乡与亲人团聚。他只能寄托思乡之情于南飞的大雁，表达对家人的深深思念。同时，他对能够在今年春天改任他职，有机会回到家乡陪伴亲人感到庆幸。整首诗情感真挚，流露出诗人对家庭亲情的渴望和在外为官的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢