《耕罢偶书》全文
- 拼音版原文全文
耕 罢 偶 书 宋 /陆 游 新 溉 东 皋 亩 一 锺 ，乌 犍 麤 足 事 春 农 。灞 桥 风 雪 吟 虽 苦 ，杜 曲 桑 麻 兴 本 浓 。老 大 断 非 金 谷 友 ，生 存 惟 冀 酒 泉 封 。莫 嘲 野 饷 萧 条 甚 ，箭 茁 蓴 丝 亦 粗 供 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥（bà qiáo）的意思：指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
莼丝（chún sī）的意思：形容草木茂盛，繁华富饶。
春农（chūn nóng）的意思：春季农事，指春天的农业劳动。
东皋（dōng gāo）的意思：指人的志向高远，有远大抱负。
杜曲（dù qǔ）的意思：指杜绝、阻止，不让事情发展或进行。
金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
酒泉（jiǔ quán）的意思：形容饮酒过度，喝醉。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
生存（shēng cún）的意思：指维持生命，保持存在的状态。
乌犍（wū jiān）的意思：形容黑暗、昏暗。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
金谷友（jīn gǔ yǒu）的意思：金谷友是一个由“金”、“谷”和“友”三个字组成的成语，表示两个朋友之间的关系非常亲密。
- 注释
- 东皋：东方田地。
粗足：足够。
春农：春季农耕。
灞桥：古代长安附近的桥。
杜曲：唐代长安附近的地方，以桑麻著名。
兴本浓：兴致浓厚。
金谷友：金谷园的宾客，指豪奢生活的朋友。
酒泉封：酒泉侯的封赏，比喻丰厚的物质生活。
野饷：野外简陋的餐食。
箭茁：嫩箭头。
粗供：勉强供应，凑合着吃。
- 翻译
- 在东方田地灌溉新耕，一钟水足以助春季农耕。
尽管灞桥风雪中吟诗辛苦，但杜曲附近桑麻种植的兴致浓厚。
年岁渐长，已不再是金谷园中的豪客，只希望有酒泉封赏以求生计。
别嘲笑野外简陋的饭菜，嫩箭头的莼菜丝也能勉强充饥。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《耕罢偶书》，描绘了诗人耕作后的田园生活和心境。首句“新溉东皋亩一钟”，写诗人刚刚灌溉完毕，满心满足地看着自己辛勤劳作的一亩三分地。"乌犍粗足事春农"，乌犍指的是耕牛，表达牛儿的劳力足以应对春天的农事。
第二句“灞桥风雪吟虽苦”，诗人回忆起在灞桥边吟诗作赋的日子，尽管环境艰苦，但内心对田园生活的热爱并未减少。“杜曲桑麻兴本浓”则进一步强调他对农事和乡村生活的浓厚兴趣，杜曲是长安附近有名的农区，这里暗示着诗人对传统农耕文化的向往。
“老大断非金谷友”，诗人自谦年老，不再是昔日金谷园中宴饮游乐的贵族朋友，表达了对过去奢华生活的淡然和对朴素生活的认同。“生存惟冀酒泉封”则流露出诗人晚年希望过上宁静、自给自足的生活，如同酒泉封侯般简单而满足。
最后两句“莫嘲野饷萧条甚，箭茁莼丝亦粗供”，诗人告诉读者，即使简朴的野餐也自有其乐趣，新鲜的箭茁（一种水生植物）和莼丝（莼菜）也能成为粗茶淡饭中的美味。整首诗通过耕作与回忆，展现了诗人对田园生活的热爱和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
郢城怀古
客心悲暮序，登墉瞰平陆。
林泽窅芊绵，山川郁重复。
王公资设险，名都拒江隩。
方城次北门，溟海穷南服。
长策挫吴豕，雄图竞周鹿。
万乘重沮漳，九鼎轻伊谷。
大蒐云梦掩，壮观章华筑。
人世更盛衰，吉凶良倚伏。
遽见邻交断，仍睹贤臣逐。
南风忽不竞，西师日侵蹙。
运圯属驰驱，时屯恣敲朴。
莫救夷陵火，无复秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩。
狐兔时游践，霜露日沾沐。
钓渚故池平，神台层宇覆。
阵云埋夏首，穷阴惨荒谷。
怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏。
虽异三春望，终伤千里目。