但恐严光足，终胜张禹头。
客来且一觞，十觞未遽休。
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不谓（bù wèi）的意思：不说，不表达。
车前（chē qián）的意思：指事先预测、预见事物发展的情况。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
冷官（lěng guān）的意思：指官职低微、无权无势的官员。
缪悠（miù yōu）的意思：形容思考或行动迟缓，无所作为。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
前驺（qián zōu）的意思：指前面的人或事物起到了带头或开创的作用。
雀罗（què luó）的意思：形容细密纷乱的花纹或装饰。
热官（rè guān）的意思：指贪图享乐、追求荣华富贵的官员。
坦率（tǎn shuài）的意思：直率真诚，没有隐瞒和保留。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
雀罗门（què luó mén）的意思：指繁琐、复杂而不实用的物品或事务。
- 注释
- 不谓：不是说。
坦率：坦诚。
缪悠：错乱。
冷官：冷清的官职。
热官：炙手可热的官职。
寂寂：寂静无声。
雀罗门：比喻门庭冷落。
车前驺：门前的侍从。
但恐：只担心。
严光：东汉隐士，拒绝做官。
足：足够，满足。
张禹：东汉名臣，位高权重。
客来：客人来访。
一觞：一杯酒。
遽休：立即停止。
- 翻译
- 他们不说我坦诚，反而说我错乱。
即使是冷清的官职都难以承受，更别提炙手可热的了。
寂静如雀罗之门，门前不再有车马簇拥。
只愿我能像严光那样淡泊，胜过张禹那般的权势。
客人来了暂且共饮一杯，即使喝上十杯也不停歇。
- 鉴赏
这首诗是北宋末年到元朝初期的文学家方回所作，名为《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首（其六）》。诗中流露出诗人淡泊明志、超脱世俗的生活态度和情感体验。
"不谓予坦率， 即谓予缪悠。冷官尚难为，热官何可求。" 这两句表达了诗人对待遇到的不同态度，不被理解时则淡然处之，对于世事的冷漠和热情都持有审视的眼光。
"寂寂雀罗门，无复车前驺。" 这里描绘出一个安静无人的庭院景象，没有了往日门前车马喧哗的景况，反映出诗人隐逸生活的宁静和孤独。
"但恐严光足，终胜张禹头。客来且一觞，十觞未遽休。" 这两句则是对朋友到来的热情款待，尽管自己可能身处困境，但仍然愿意与友人共饮，展现了诗人豁达的性格和对酒宴生活的享受。
整首诗通过对比和反差的手法，展示了诗人的超然物外、悠然自得的精神状态，以及他对待朋友热情而不失庄重的态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢