井方崩兮治隧，屋且压兮雕椽。
陶唐虞夏兮，今则古矣。
彼秦且帝兮，连有蹈东海而死耳。
《鲁仲连辞赵歌》全文
- 拼音版原文全文
鲁 仲 连 辞 赵 歌 宋 /王 令 秋 风 起 兮 天 寒 ，壮 士 醉 酒 兮 歌 解 颜 。螳 螂 何 怒 兮 辙 下 ，蚁 何 斗 兮 穴 间 ，纷 扰 扰 兮 谁 者 则 贤 。井 方 崩 兮 治 隧 ，屋 且 压 兮 雕 椽 。生 则 役 兮 弗 系 念 此 ，祸 至 而 知 悔 兮 ，身 忽 焉 其 已 死 。陶 唐 虞 夏 兮 ，今 则 古 矣 。彼 秦 且 帝 兮 ，连 有 蹈 东 海 而 死 耳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
纷扰（fēn rǎo）的意思：指事物纷纷扰扰，杂乱无序，不安定。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
忽焉（hū yān）的意思：突然，忽然间
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
螳螂（táng láng）的意思：比喻弱小者勇敢地反抗强者。
唐虞（táng yú）的意思：指古代中国两个伟大的王朝，唐朝和虞朝，也用来形容一个国家或朝代的兴盛和繁荣。
陶唐（táo táng）的意思：形容人放荡不羁，不拘小节。
系念（xì niàn）的意思：系念是指牵挂、思念、念念不忘的意思。
虞夏（yú xià）的意思：指担心、忧虑。
壮士（zhuàng shì）的意思：指勇敢、坚强、有胆识的人。
醉酒（zuì jiǔ）的意思：指因饮酒而醉倒。
- 翻译
- 秋风起时天气转凉，勇士借酒消愁歌声扬。
螳螂为何愤怒在车辙，蚂蚁又为何争斗在洞穴，世间纷乱谁能称贤德。
井水涌出地面修隧道，房屋摇摇欲坠雕梁断。
活着时劳役无暇顾及，灾祸来临时才知悔恨，生命忽然消失无踪影。
昔日陶唐虞夏盛世，如今已是遥远的往昔。
那秦国欲称霸天下，最终只能跳海自尽罢了。
- 注释
- 秋风：秋季的风。
寒：寒冷。
壮士：勇士。
醉酒：喝醉酒。
何怒：为何发怒。
辙下：车辙中。
蚁何斗：蚂蚁为何争斗。
贤：贤能。
井方崩：井水涌出。
治隧：修筑隧道。
屋且压：房屋将要倒塌。
雕椽：雕刻的屋梁。
役：劳役。
弗系念：无暇挂念。
祸至：灾难来临。
忽焉：忽然。
陶唐虞夏：古代的陶唐、虞和夏朝。
古矣：已成为过去。
彼秦：秦国。
帝：称帝。
蹈东海：跳入东海。
死耳：以死收场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日里 壮士在酒酣之际，高声歌唱，面色舒展的场景。然而这种欢乐并未持续，因为接下来描述了一种自然界和人类世界中的混乱与斗争：螳螂愤怒地在车辙下交战，小小的蚁兵在土穴间彼此对峙，井边崩塌了，房屋压迫着雕刻精美的椽木。诗中还提到人们在生时被役使，不去思念过去，直至灾祸来临才后悔，但为时已晚，生命已经消逝。
通过对古代陶唐虞夏时代的提及，诗人表达了历史的沧桑与变迁。而最后一句“彼秦且帝兮，连有蹈东海而死耳”则是对权势终将落得悲剧下场的深刻认识。整首诗通过对比和反思，表现出诗人对于生命无常、历史轮回以及个人命运与时代变迁之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢