几年客吴君在楚，况送君归我犹阻。
《南中客舍对雨送故人归北》全文
- 拼音版原文全文
南 中 客 舍 对 雨 送 故 人 归 北 唐 /长 孙 佐 辅 猿 声 啾 啾 雁 声 苦 ，卷 帘 相 对 愁 不 语 。几 年 客 吴 君 在 楚 ，况 送 君 归 我 犹 阻 。家 书 作 得 不 忍 封 ，北 风 吹 断 阶 前 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
得不（dé bù）的意思：表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
家书（jiā shū）的意思：指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
啾啾（jiū jiū）的意思：形容小鸟叫声清脆悦耳。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
作得（zuò de）的意思：指做得出色或做得好。
- 翻译
- 猿猴的叫声悲凉，大雁的啼声凄苦，卷起窗帘默默相对，满心愁绪无法诉说。
几年来你客居吴地，而我身在楚地，此次又送你归去，我的归途却依然受阻。
家书写好了却忍住不封口，北风呼啸打断了阶前的雨声。
- 注释
- 猿声：猿猴的叫声，常用来表达哀怨或悲伤的情感。
啾啾：形容鸟鸣声，这里指猿猴的叫声。
雁声：大雁的叫声，通常象征离别或思乡之情。
卷帘：掀起或卷起窗帘，此处表示准备或愿意看到外面的情景。
相对：面对面，此处指诗人与友人相对无言。
愁不语：因愁绪满心而说不出话。
几年客吴君在楚：在过去的几年里，你客居吴地，我在楚地。
况送君归：更何况现在送你回去。
我犹阻：我的归途仍然受阻，无法一同回去。
家书：寄给家人的信件，代表对家乡和亲人的思念。
作得：写好，完成。
不忍封：不忍心封口，可能是因为情绪激动或不舍。
北风吹断阶前雨：北风猛烈，打断了阶前的雨声，可能暗示心情的动荡或离别的突然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人在细雨绵绵的客舍中，对着卷起的窗帘陷入深深的愁思之中。猿啾啾、雁声苦，是对自然界声音的刻画，通过这些声音传达出诗人的孤独和哀伤。"几年客吴君在楚"一句，表明诗人长期在外漂泊，而友人则居住在楚地，两地相隔，情感上的牵绊显得尤为珍贵。
"况送君归我犹阻"这一句，则透露出即将与友人分别的不舍之情。"家书作得不忍封"表达了诗人内心的矛盾，一方面想要通过信件传达自己的思念和信息，另一方面又害怕一旦封存，这份思念就像信件一样，被封锁，不再流露出来。
最后一句"北风吹断阶前雨"则是环境描写与情感表达的完美结合。北风不仅带来寒冷，更象征着诗人内心的孤寂和哀伤，而阶前的雨水被吹散，似乎也预示着友谊即将消逝。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及面对别离时的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难
李陵古奇士，报国思捐躯。
孤军势已尽，忍辱降匈奴。
下马解铁衣，残卒同呜呜。
拔剑指白日，抆血临长途。
誓为鲁曹沫，耻作吴专诸。
肝肠在汉阙，日夜悲穹庐。
君王不相信，老母复何辜。
恶名岂复免，盛德将焉图。
子卿若旋归，视我今何如。
悲哉行路难，千古同欷歔。
煮雪轩
玄景閟灵曜，朔风中夜兴。
积雪寒且洌，对之烦虑澄。
薄言溉鬵釜，可以燎与烹。
丹垆含青光，朱火赫已升。
微阳外销铄，固阴无久凝。
腾鼎异玄醴，崇觞侔大羹。
中座列嘉荐，凛然怀抱清。
岂无一樽酒，酌我友与朋。
荒宴古所诫，洁修今见称。
永怀濯其秽，庶以谐高情。