城依刺桐古，亭入芰荷深。
《越十日陪使君汪内翰复来》全文
- 拼音版原文全文
越 十 日 陪 使 君 汪 内 翰 复 来 宋 /黄 公 度 雅 制 初 仍 旧 ，佳 名 留 至 今 。城 依 刺 桐 古 ，亭 入 芰 荷 深 。尊 俎 宾 僚 集 ，旌 麾 刺 史 临 。自 公 多 暇 日 ，及 此 豁 尘 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾僚（bīn liáo）的意思：指官僚，特指贵族或高级官员。
尘襟（chén jīn）的意思：指衣襟上沾满尘土，形容人身上或物品上沾染了尘土，比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。
芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。
佳名（jiā míng）的意思：美好的名字；好听的名字
旌麾（jīng huī）的意思：指旗帜、军旗。也指旗帜飘扬，军队整齐列阵的景象。
仍旧（réng jiù）的意思：仍然保持原状，没有改变。
暇日（xiá rì）的意思：指空闲的日子，没有工作或事务的日子。
雅制（yǎ zhì）的意思：指文雅的礼制。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
自公（zì gōng）的意思：自公是一个由两个字组成的成语，指代自己公正廉明，没有私心私欲的行为和态度。
尊俎（zūn zǔ）的意思：尊重和崇敬的意思。
- 翻译
- 精致的制度最初保持不变，美好的名称一直流传到现在。
城市依靠古老的刺桐树，亭台深入繁茂的菱荷丛中。
宾客围绕酒席聚集，刺史高举旗帜亲临现场。
自从您公务闲暇，到此地能舒展胸怀，扫除尘俗。
- 注释
- 雅制：精致的制度。
仍旧：保持不变。
佳名：美好的名称。
至今：一直。
城依：城市依靠。
刺桐：古代一种大树。
古：古老的。
亭入：亭台深入。
芰荷：菱叶和荷花。
尊俎：酒器和菜肴，指宴席。
宾僚：宾客和僚属。
旌麾：旗帜。
刺史：古代地方长官。
公：您（对官员的尊称）。
暇日：闲暇时光。
豁：舒展。
尘襟：尘俗的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《越十日陪使君汪内翰复来》。诗中表达了对古雅制度的赞美和对眼前景致的喜爱，以及对聚会的热闹与官员们的雅集的描绘。"雅制初仍旧，佳名留至今"体现了对传统美德的尊重和延续；"城依刺桐古，亭入芰荷深"则通过描绘城市依傍着古老的刺桐树，亭子隐没在茂密的菱荷之中，营造出浓厚的历史氛围和自然之美。"尊俎宾僚集，旌麾刺史临"写出了宴会上宾朋满座，刺史亲临的热闹场景。最后两句"自公多暇日，及此豁尘襟"则表达了在忙碌政务之余，这样的聚会能让人心情舒畅，洗涤尘俗之气。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对官场生活的细腻观察和对文化传统的感慨。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢