桥响犬遥吠，庭空人散眠。
《夜归丁卯桥村舍》全文
- 拼音版原文全文
夜 归 丁 卯 桥 村 舍 唐 /许 浑 月 凉 风 静 夜 ，归 客 泊 岩 前 。桥 响 犬 遥 吠 ，庭 空 人 散 眠 。紫 蒲 低 水 槛 ，红 叶 半 江 船 。自 有 还 家 计 ，南 湖 二 顷 田 。
- 注释
- 月：月亮。
凉：清凉。
风：微风。
夜：夜晚。
归客：归乡的人。
泊：停泊。
岩前：山岩前。
桥响：桥上传来声音。
犬：狗。
遥吠：远远的吠叫。
庭空：庭院空无一人。
人散眠：人们已经入睡。
紫蒲：紫色的蒲草。
低：低垂。
水槛：水边栏杆。
红叶：红色的枫叶。
半江船：半江上的船只。
自有：自己有。
还家计：归家的打算。
南湖：南湖。
二顷田：两顷田地。
- 翻译
- 夜晚月色清凉，微风静谧，归乡旅人停靠在山岩之前。
过桥时狗叫声远远传来，庭院空荡无人，人们都已经入睡。
紫色的蒲草低垂于水边栏杆，红色的枫叶点缀了半江的船只。
他有自己的归家计划，那就是在南湖畔拥有两顷田地。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的夜晚风景，诗人以细腻的笔触勾勒出归途中的情境和家园的安详。首句“月凉风静夜”设置了整个诗篇的氛围，让人感受到清凉月光下的平静夜晚。接着，“归客泊岩前”表明诗人已到达家门前的岩石旁，停下脚步准备就寝。
第三、四句“桥响犬遥吠，庭空人散眠”则透露出周围环境的宁静，桥上回响着犬吠声，而庭院中的人们早已入睡。这些细节不仅增添了夜晚的寂静感，更强化了诗人归家的愉悦心情。
下片“紫蒲低水槛，红叶半江船”中的紫蒲和红叶是秋天的象征，通过对自然景色的描写，诗人表达了对家乡之美的赞叹，同时也映射出诗人的内心世界——平静而又充满生机。
最后两句“自有还家计，南湖二顷田”则透露出了诗人归家的实际原因——对家庭和土地的眷恋。这里的“还家计”指的是回家后的种种打算，而“南湖二顷田”则是具体的家业计划，表现了诗人对于平凡生活的向往和对未来的规划。
总体而言，此诗通过对夜归途中的点滴描写，展现了诗人对自然之美的欣赏和对家庭、土地深厚的情感，是一首充满生活情趣与田园诗意的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
永丰谣
永丰圩接永宁乡，一亩官田八斗粮。
人家种田无厚薄，了得官租身即乐。
前年大水平斗门，圩底禾苗没半分。
里胥告灾县官怒，至今迫租如迫魂。
有田迫租未足怪，尽将官田作民卖。
富家得田贫纳租，年年旧租结新债。
旧租了，新租促，更向城中卖黄犊。
一犊千文任时估，债家算息不算母。
于乎有犊可卖君莫悲，东邻卖犊兼卖儿。
但愿有儿在我边，明年还得种官田。