- 拼音版原文全文
和 曾 子 翊 授 舒 掾 之 作 宋 /王 安 石 皖 城 终 岁 静 如 山 ,府 掾 应 从 到 日 闲 。一 水 碧 罗 裁 缭 绕 ,万 峰 苍 玉 刻 孱 颜 。旧 游 笔 墨 苔 今 老 ,浪 走 尘 沙 鬓 已 斑 。揽 辔 羡 君 桥 北 路 ,春 风 枝 上 鸟 关 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北路(běi lù)的意思:指北方的道路,也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
孱颜(chán yán)的意思:形容面色憔悴、苍白无华。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风枝(fēng zhī)的意思:比喻人或物在某个大的背景下显得微不足道。
府掾(fǔ yuàn)的意思:府掾是指官府中的主管文书的官员,也泛指官员或文书。
关关(guān guān)的意思:形容关系密切或相互依存。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
浪走(làng zǒu)的意思:指人行为放纵随意,不拘束,不受约束。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
水碧(shuǐ bì)的意思:形容水的颜色非常碧绿。
应从(yìng cóng)的意思:应该从某种角度出发思考或处理问题。
玉刻(yù kè)的意思:指雕刻精美细致,如玉石般美好。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
- 注释
- 皖城:指安徽的某个城市。
终岁:整年。
静如山:非常安静,像山一样静谧。
府掾:古代官府中的小吏。
到日:到任的日子。
闲:清闲。
一水:一条河。
碧罗:碧绿的丝罗。
缭绕:环绕。
万峰:众多山峰。
苍玉:青翠的玉石。
孱颜:峻峭的容貌。
旧游:过去的游览之地。
笔墨:书画。
苔今老:苔藓已经长得很老。
浪走:时光流逝。
尘沙:岁月的痕迹。
鬓已斑:两鬓已经斑白。
揽辔:挽着马缰。
羡君:羡慕你。
桥北路:通往桥边的小路。
春风:春风拂面。
枝上:树枝上。
鸟关关:鸟儿鸣叫的声音。
- 翻译
- 安徽城全年宁静如山,府中的官员想必日常清闲。
清澈的水像绿色的丝罗般环绕,无数山峰如同苍翠的玉石雕刻着峻峭的容颜。
昔日游玩的地方如今只剩下苔藓斑驳,岁月流逝,我已两鬓斑白。
羡慕你踏上桥北路,春风中树枝上鸟儿声声鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“皖城终岁静如山,府掾应从到日闲”两句,通过对比将城市的宁静与山的永恒静谧相提并论,强调了诗人对于平淡生活的向往和追求。这里的“府掾”是指地方官署中的一种职位,而“应从到日闲”则表明诗人希望能够随时抽身于繁忙的世事之中,享受清净自在的日子。
接下来的“一水碧罗裁缭绕,万峰苍玉刻孱颜”两句,用富有画面感的语言描绘了山林中的景色。其中,“一水碧罗裁缭绕”形象地勾勒出山间清澈流水与茂密草木相互缠绵的美丽景致,而“万峰苍玉刻孱颜”则将无数山峰比喻为苍古的玉石,通过“刻孱颜”的字面游戏,传达出时间在自然界中缓慢流逝却又留下痕迹的意境。
第三句“我旧游笔墨苔今老,浪走尘沙鬓已斑”表露了诗人对于年华易逝、个人壮志未酬的感慨。这里,“我旧游笔墨苔今老”透露出诗人对往昔挥洒汗青的岁月有着深刻的怀念,而“浪走尘沙鬓已斑”则是诗人对于自己年轻时不顾一切追求理想而现在却被现实磨损、头发斑白的无奈与自嘲。
最后两句“揽辔羡君桥北路,春风枝上鸟关关”,描绘了一种留恋和期待。诗人似乎在表达对某个人或事物的怀念之情,并希望能够沿着桥北的小路去寻找那份美好的记忆。而“春风枝上鸟关关”则是通过春日里树梢间鸣叫的鸟儿,传递出一种生机勃勃、生动活泼的情景,同时也暗示了一种期待与呼唤。
整体来看,这首诗不仅展现了诗人深厚的文学功底,更重要的是,它以淡雅的笔触勾勒出了一个超然物外、自在悠然的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华景洞
斯洞名华景,累累乳石悬。
虚崖疑月窟,绝顶瞰江湍。
岩底金仙寺,峰头玉井莲。
地形居众外,气象伟无前。
徙杖观初日,归舆触暝烟。
蔽林排翠幄,封径簇花钿。
爽致资清赏,镌题记昔年。
猿啼声应谷,云破月侵筵。
策蹇追华驷,鸣髇指坠鸢。
谁人能画此,为倩老龙眠。
- 诗词赏析