小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉和太子纳妃太平公主出降》
《奉和太子纳妃太平公主出降》全文
唐 / 元万顷   形式: 五言律诗  押[支]韵

象辂初乘雁,璇宫结缡

离元应春夕,帝子秋期

鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿。

和声凤掖,交影步鸾墀

(0)
诗文中出现的词语含义

帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。

凤掖(fèng yè)的意思:指人才出众、才情出众的女子。

冠玉(guān yù)的意思:指戴着玉冠,象征高贵、尊贵。

和声(hé shēng)的意思:指音乐中不同音调的和谐共鸣,也比喻人与人之间的和睦相处。

结缡(jié lí)的意思:指两个人结为夫妻。

离元(lí yuán)的意思:指离散的元气,也比喻离散的人或事物。

鸾墀(luán chí)的意思:鸾墀是一个由“鸾”和“墀”两个字组成的成语。在古代,鸾是一种神鸟,象征着美好的事物;墀指的是宫廷的台阶。因此,鸾墀一词表示宫廷中的高位和尊贵之地。

秋期(qiū qī)的意思:秋天的季节

象辂(xiàng lù)的意思:指车辂上的装饰物,比喻虚有其表的华丽外观。

璇宫(xuán gōng)的意思:指宫殿华丽壮丽的样子。

注释
象辂:装饰有大象图案的车驾,象征尊贵。
初乘:初次乘坐。
雁:可能指代行列整齐,也可能指婚礼中的雁为礼物,象征忠贞。
璇宫:华丽的宫殿,常用来形容帝王的居所。
结缡:古代结婚时系在新娘身上的佩巾,借指结婚。
离元:离开宫廷,这里指天子离开以参加婚礼。
应春夕:顺应春天的夜晚,春天常与生机、开始相关联。
帝子:天子的女儿,即公主。
降秋期:在秋天的时候降临或举行婚礼,秋常寓意收获、成熟。
鸣瑜:玉石相碰发出的声音,比喻美好的品德或和谐的氛围。
合清响:声音清澈悦耳,和谐地共鸣。
冠玉:头戴美玉,形容人容貌俊美。
丽秾姿:美丽的浓艳姿态,形容女子貌美。
和声:和谐的音乐声。
跻凤掖:步入像凤凰翅膀一样华丽的宫殿侧廊,‘凤掖’比喻宫殿的华丽部分。
交影:身影交错,形容动作优雅协调。
步鸾墀:走在雕刻着鸾鸟的台阶上,‘鸾墀’特指皇宫的台阶,象征高贵。
翻译
乘坐着装饰有大象图案的车驾初出发,宫殿里早已准备好婚礼的仪式。
天子顺应春天的夜晚离开宫廷,公主在秋天的时节降临人间。
珍贵的玉石佩饰相碰发出清脆声响,头戴美玉更显其华美容姿。
和谐的音乐声中她步入凤凰翅膀般华丽的宫殿侧廊,交映的身影轻步走在雕刻着鸾鸟的台阶上。
鉴赏

这首诗描绘了一场皇家的盛大婚礼,通过对比象征性的细节和自然景观,展现了贵族婚姻的庄重与祥瑞之气。开头两句“象辂初乘雁,璇宫早结缡”以象征性的语言,形容太子迎娶公主的场面,如同神话中的仙境一般,象舆代表皇家威仪,而“雁”则是吉祥之鸟,预示着婚礼的纯洁与和谐。

第三句“离元应春夕,帝子降秋期”通过季节的变化,强调了时间的重要性,以及这场婚姻对于国家而言的重大意义。太子的身份(帝子)以及秋天这个时节,都暗示了一种成熟与果决的气氛。

接下来的两句“鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿”则通过对比音响和装饰,形容新娘的美丽与高贵。新娘佩戴的玉石首饰不仅体现了她高贵的身份,也象征着纯洁无暇。

最后两句“和声跻凤掖,交影步鸾墀”通过对比音乐和舞蹈,再次强调了婚礼的庄重与祥瑞之气。新人在这庄严而美好的氛围中共同迈出了他们新的生活道路。

整首诗通过精致的语言和巧妙的意象,描绘了一幅中国古代皇室婚礼的壮丽画卷,让人仿佛能够听到那庄重的音乐、看到那华丽的装扮,以及感受到那弥漫的喜庆之气。

作者介绍

元万顷
朝代:唐

[唐](公元?年至约六八九年)字不详,洛阳人。生年不详,约卒于唐武后永昌元年。[1] 。乾封中,(公元六六七年)从李积征高丽,为辽东总管记室。尝奉令作文檄高丽,有讥高丽不知守鸭绿之险语。高丽遂移兵固守鸭绿,官军不得入,万顷坐是流于岭外。遇赦还,拜著作郎时武后讽高宗召诸文士论撰禁中,万顷与选。朝廷疑议表疏,皆密使参处,以分宰相权。时号“北门学士”。武后临朝,迁凤阁舍人,寻擢凤阁侍郎。万顷素与徐敬业兄弟友善,因为酷吏所陷,配流岭南而死。
猜你喜欢

率题萨都剌萱蝶图

试看花间蝶,翩翾自有俦。

金萱空树背,可许一忘忧。

(0)

昔昔盐二十首·其一垂柳覆金堤

千条临翠陌,百结锁芳闺。

已恨莺春老,那堪乌夜啼。

牵情笼洞户,弄影拂回堤。

折得曾相赠,玉关西复西。

(0)

周鲲山水十帧·其四招提烟暝

远山城郭望依稀,落照秋江淡晚晖。

古木烟深群鸟下,疏钟云杳一僧归。

(0)

上元夜灯火词·其四

例事灯词不可删,琐窗点笔遣春閒。

哀鸿陡忆吴淞郡,纵对银花未解颜。

(0)

汉玉笔山

温润刚廉具双德,千年古物黝而泽。

介绍管城友即墨,挥毫秀发资芸席。

笔阵文澜两无力,砚左坐对多惭色。

照映如近裴叔则,道筦天倪示微的。

(0)

关内菊花更佳率成一首

香色真无二,风标只合閒。

依然临曲砌,宛与见南山。

露重英犹馥,霜轻叶未殷。

如何耐冷物,也觉厌边关。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
刘过 吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7