不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

春日（chūn rì）的意思：春天的日子

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

将身（jiāng shēn）的意思：指以身作则，表现出高尚的品质和行为。

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。

一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。

这首诗描绘了一位女子在春日游玩时的感受和心境。诗中“春日游，杏花吹满头”一句，生动地勾勒出一个温馨而美好的画面，杏花轻轻飘落，点缀在游人的头顶，让人不禁联想到生命中的美好时光。

接着，“陌上谁家年少，足风流。”则透露出诗人对于青春和自由的向往。这里的“陌上”指的是田野小路，“谁家年少”暗示着对未知生活的好奇和渴望，而“足风流”则表达了一种随风而去、无拘无束的心态。

在“妾拟将身嫁与，一生休。”这句中，诗人表露出一种决绝的态度，“嫁与”意味着将自己托付给某种生活或是情感，而“一生休”则显示出对未来选择的坚定和放弃复杂纠葛的情感。

最后，“纵被无情弃，不能羞。”表达了一种对于命运的豁达和自信。即使在未来的日子里遭遇冷漠与抛弃，也不会感到羞愧，因为选择本身就是一种勇气和坚持。

总体而言，这首诗不仅展示了古代女子的柔情与坚韧，还透露出了她对于生活、爱情及未来的一种超脱与豁达。