- 拼音版原文全文
又 用 韵 春 雪 宋 /陈 与 义 急 雪 催 诗 兴 未 阑 ,东 风 肯 奈 鸟 乌 寒 。最 怜 度 牖 勤 勤 意 ,更 接 飞 花 细 细 看 。连 夜 抛 回 三 白 瑞 ,及 时 惊 动 五 辛 盘 。袁 安 久 绝 千 人 望 ,春 破 还 思 绮 一 端 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
惊动(jīng dòng)的意思:引起不安或惊慌
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
鸟乌(niǎo wū)的意思:指黑色的鸟类,比喻人品行不端或者坏事。
勤勤(qín qín)的意思:勤奋努力,勤勉不懈。
人望(rén wàng)的意思:人们对一个人的欣赏和尊重。
三白(sān bái)的意思:指白头、白脸、白胡子,形容人年老。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
五辛(wǔ xīn)的意思:指五种辛辣的调味品,比喻人言辞尖刻、刻薄。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
辛盘(xīn pán)的意思:指吃苦受累的工作或事情。
一端(yī duān)的意思:指一个方面或一方势力。
五辛盘(wǔ xīn pán)的意思:形容事物五味杂陈,复杂纷扰。
- 翻译
- 急降的雪花激发了诗人的创作欲望还未消散,东风啊,你能否体谅鸟儿和乌鸦在寒冷中的挣扎。
我特别怜爱那穿过窗户忙碌的身影,仔细欣赏着飘落的花瓣。
整夜欣赏这如白雪般的瑞兆,连忙唤醒了准备节日五辛盘的习俗。
袁安已经很久没有被众人期待,春天的到来让他想起昔日的华丽衣裳。
- 注释
- 急雪:快速降落的雪花。
诗兴:作诗的兴致。
阑:尽,完。
肯奈:能体谅。
鸟乌:鸟儿和乌鸦。
寒:寒冷。
度牖:穿过窗户。
勤勤意:忙碌而深情。
飞花:飘落的花瓣。
细细看:仔细观看。
连夜:整夜。
三白瑞:如白雪般的瑞兆(可能指瑞雪)。
惊动:唤醒。
五辛盘:春节时食用的五种辛味食物。
袁安:古代贤士,以清贫自守。
千人望:众人的期待。
春破:春天来临。
绮一端:昔日华丽的衣裳。
- 鉴赏
这首宋诗《又用韵春雪》是宋代诗人陈与义的作品,描绘了冬末春初时急雪纷飞引发的诗情画意。首句“急雪催诗兴未阑”,写出了诗人面对急骤的雪花,诗兴盎然,意犹未尽。次句“东风肯奈鸟乌寒”则借东风和鸟乌来表达对春天来临的期盼,希望春风能驱散严寒。
“最怜度牖勤勤意”,诗人细腻地描绘了雪花穿过窗户,仿佛带着勤奋不懈的精神,令人怜爱。接着,“更接飞花细细看”,诗人进一步欣赏着雪花与花瓣共舞的景象,表现出对自然之美的深深沉醉。
“连夜抛回三白瑞”,“三白瑞”指连续下雪,诗人以瑞雪兆丰年的美好寓意,表达对新年的期待。最后一句“及时惊动五辛盘”,五辛盘是春节习俗中的食物,诗人借此寓意新春的到来,也暗含对生活的热烈欢迎。
整首诗通过描绘春雪,寓含了诗人对季节更替的感慨,以及对生活的热爱和对未来的期许。陈与义以细腻的笔触,展现了春天的生机与希望,以及对袁安(东汉隐士)那样的清贫生活的怀念,流露出一种淡泊名利的高尚情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首
麟台朝士辞书府,凤阙禅宗出帝京。
归到双林亲慧远,行过五柳谒渊明。
白衣居士轻班爵,败衲高僧薄世情。
引得病夫无外想,一心师事竺先生。
- 诗词赏析