- 拼音版原文全文
送 覃 二 判 官 唐 /杜 甫 先 帝 弓 剑 远 ,小 臣 馀 此 生 。蹉 跎 病 江 汉 ,不 复 谒 承 明 。饯 尔 白 头 日 ,永 怀 丹 凤 城 。迟 迟 恋 屈 宋 ,渺 渺 卧 荆 衡 。魂 断 航 舸 失 ,天 寒 沙 水 清 。肺 肝 若 稍 愈 ,亦 上 赤 霄 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
帝弓(dì gōng)的意思:指天子使用的弓弩。
断航(duàn háng)的意思:指船只航行中突然中断,无法继续前进。
肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
屈宋(qū sòng)的意思:指屈从、屈服。
沙水(shā shuǐ)的意思:指言辞浅薄,不值一提。
先帝(xiān dì)的意思:指已故的君主或统治者,尤指尊称已去世的帝王。
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
丹凤城(dān fèng chéng)的意思:指妇女的美貌,也用来形容女子的容貌美丽如凤凰。
- 注释
- 先帝:指已经去世的君主。
弓剑:象征帝王的权柄。
小臣:自谦之词,指诗人自己。
馀此生:剩余的岁月。
蹉跎:虚度光阴, 指时间流逝。
承明:古代宫殿名,代指朝廷。
白头日:指年老的日子。
丹凤城:借指京都。
屈宋:屈原和宋玉,均为古代著名文人。
荆衡:荆山衡岳,泛指偏远地区。
航舸:船只。
失:迷失。
肺肝:比喻内心。
稍愈:稍微好转。
赤霄:红色的天空,象征高位。
- 翻译
- 先帝的功业已远离尘世,我这微臣还能有几度余生。
岁月蹉跎,我在江汉边疾病缠身,不再能去朝见承明殿。
在你的白发日子里为你送别,心中永远怀念着丹凤城。
长久地眷恋着屈原和宋玉,只能在荆山衡岳间默默躺卧。
灵魂因思念而痛苦,如同航船迷失,天气寒冷,沙水清澈。
如果我的病情稍微好转,我也要再次踏上追求功名的路,直上青云。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《送覃二判官》,表达了诗人对友人的依依不舍和深沉的怀念之情。开篇“先帝弓剑远,小臣馀此生”两句,通过对古代帝王和小臣形象的描绘,表现出诗人对历史的回顾和个人命运的感慨。
接着,“蹉跎病江汉,不复谒承明”表达了诗人因病不能随友人前往,无法再次见到友人的遗憾。这里的“蹉跎”形容行动不便,生病的状态,而“谒承明”则是希望能够继续追随光明的时代或理想。
“饯尔白头日,永怀丹凤城”中,“饯尔”指送别,“白头日”象征时光流逝和人生的悲凉。诗人表达了对友人的深切怀念,以及将长久铭记在心中的情感。
“迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡”两句则描绘了诗人对于友人远去的不舍和依恋之情。这里的地名可能隐喻着对往昔美好时光的留恋。
“魂断航舸失,天寒沙水清”一句,通过对失去联系的船只和寒冷的河流景象的描写,形象地表达了诗人心中深切的哀伤。
最后,“肺肝若稍愈,亦上赤霄行”表明即便身体稍有恢复,诗人也愿意追随友人到遥远的地方去。这里的“赤霄”可能是指高远的山峰或云端,象征着精神上的向往和追求。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的友情和对美好事物的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘帆图
湘山苍兮湘水流,波平一镜兮轻烟浮。
美人自抱香草怨,鹧鸪啼出苍梧秋。
渺渺波兮汾几曲,帆转随湘兮何处宿。
遥山九面碧参差,暗水浮香流碧玉。
羌峭帆兮何人?涉澧浦兮吊灵均。
披图笑尔日孤往,故乡不忆秋风莼。
棹潆洄兮意超忽,睇峨眉兮在天末。
醉来长啸湘云飞,一笑停帆弄江月。