- 拼音版原文全文
留 别 铁 柱 宫 叶 法 师 宋 /白 玉 蟾 不 嫌 来 往 日 诗 筒 ,春 兴 无 穷 我 欲 东 。一 雨 放 行 三 尺 水 ,万 松 回 纳 半 帆 风 。且 将 南 浦 难 题 景 ,寄 在 西 山 绝 顶 峰 。柳 处 酒 家 花 处 寺 ,并 留 他 日 款 游 从 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺水(chǐ shuǐ)的意思:比喻程度相差悬殊,无法相提并论。
春兴(chūn xīng)的意思:指春天来临,大地万物复苏,充满生机。
顶峰(dǐng fēng)的意思:指山峰的最高点,也比喻事物的最高水平或最高阶段。
帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。
放行(fàng xíng)的意思:放行指允许通过、放过,也可指放手让行。
回纳(huí nà)的意思:回忆、追忆
家花(jiā huā)的意思:指家中美丽的花朵,比喻家庭中的女性或家中的财产。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
难题(nán tí)的意思:指解决起来困难或复杂的问题。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
诗筒(shī tǒng)的意思:指写诗作文的工具,也比喻才子、文人。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
三尺水(sān chǐ shuǐ)的意思:指距离很近,非常亲近的关系。
- 翻译
- 不厌烦每日诗书交流,春天的兴致无边,我想要向东行进。
一场雨后,道路变得畅通,三尺积水被排干,万棵松树在微风中摇曳,仿佛接纳了半帆的风力。
暂且把南浦的美景难题,寄存在西山那最高的峰顶。
柳树环绕的酒家和花香四溢的寺庙,都让我期待着将来有一天能慢慢游览。
- 注释
- 不嫌:不感到厌烦。
来往日:每日。
诗筒:诗书交流。
春兴:春天的兴致。
无穷:无边。
我欲东:我想要向东行。
一雨:一场雨。
放行:使……畅通。
三尺水:三尺积水。
万松:万棵松树。
回纳:接纳。
半帆风:半帆的风力。
且将:暂且把。
南浦:地名,可能指代美景之地。
难题景:难以描绘的美景。
西山绝顶峰:西山的最高峰。
柳处:柳树环绕的地方。
酒家:酒馆。
花处寺:花香四溢的寺庙。
并留:都留下。
他日:将来有一天。
款游:慢慢游览。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家白玉蟾所作,名为《留别铁柱宫叶法师》。从内容上看,这是一首表达离别之情和对自然美景深刻感受的诗句。
"不嫌来往日诗筒,春兴无穷我欲东。" 这两句表明诗人对过去的往事没有半点嫌弃之意,对于即将到来的春天充满了无尽的激情和向往,想要向东方的自然景致中探寻。
"一雨放行三尺水,万松回纳半帆风。" 这两句描绘了一场及时雨后,山林间清新的气息,以及万千松木在春风中摇曳的情景,给人以生机勃勃之感。
"且将南浦难题景,寄在西山绝顶峰。" 这两句则表达了诗人想要把难以忘怀的美丽景色留存下来,并将这种情感寄托于远方西山绝顶的高峰之上。
"柳处酒家花处寺, 并留他日款游从。" 最后两句描绘了一种闲适自在的情景,诗人希望在柳树成荫的地方开设酒肆,在鲜花盛开之地建造寺庙,并且愿意将这种美好时光延续到未来的某一日,以便再次体验这份悠然自得的旅行乐趣。
整首诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人对友人的离别之情,以及对未来美好生活的向往和期待。白玉蟾在这里展现了其深厚的文学功底和精湛的意象创造能力,使得这首诗不仅是对铁柱宫叶法师的一番留恋,也是一幅生动的山水画卷,引人入胜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢