寄暹上人(唐·孟贯)原文|全文|注释|赏析

《寄暹上人》全文

唐 / 孟贯形式: 五言律诗押[先]韵

闻罢城中讲，来安顶上禅。

夜灯明石室，清磬出岩泉。

欲访惭多事，相思恨隔年。

(0)

诗文中出现的词语含义

尘虑（chén lǜ）的意思：指琐碎的忧虑或烦恼。

顶上（dǐng shàng）的意思：指在某个位置或地方的最上面。

多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。

虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。

明石（míng shí）的意思：明亮的石头，指明亮、光明。

磬出（qìng chū）的意思：指音乐声音高亢激昂，像敲击磬一样清脆响亮。

石室（shí shì）的意思：指囚禁在石头建成的牢房中。

溪边（xī biān）的意思：指溪水旁边，形容环境清幽、宜人。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

终期（zhōng qī）的意思：指最后的阶段，最终的时期。

中讲（zhōng jiǎng）的意思：指在讲话或演讲中，能够掌握和把握住主题，并且有条有理地进行陈述。

注释: 闻：听到。
罢：结束。
城中：城市中。
讲：讲座。
来：来到。
安：安静。
顶上：山顶。
禅：禅定。
夜灯：夜晚的灯火。
明：照亮。
石室：石砌的房间。
清磬：清脆的磬声。
出：传出。
岩泉：岩石间的泉水。
欲：想要。
访：拜访。
惭：感到惭愧。
多事：事务繁多。
相思：思念。
隔年：隔着一年。
期：期待。
息：消除。
尘虑：世俗烦恼。
接话：交谈。
虎溪边：虎溪旁边。

翻译: 听说城中的佛法讲座后，我来到山顶修行禅定。
夜晚的灯光照亮了石室，清脆的磬声从岩石间的泉水传来。
想要拜访却觉得自己事务繁多，思念之情只能隔着一年的时间。
最终期待能在这里消除世俗烦恼，与你在虎溪边交谈。

鉴赏

这首诗是由唐末宋初的文学家孟贯所作，名为《寄暹上人》。诗中通过对自然景象的描绘，以及对禅学修养生活的情趣抒发，表达了诗人内心的宁静与淡泊。

"闻罢城中讲，来安顶上禅。" 这两句显示出诗人对于世俗喧嚣的超然和追求精神宁静的心境。"夜灯明石室，清磬出岩泉。" 描述了一个典型的山林隐居生活图景，石室内的夜灯与山间清脆的磬声形成鲜明对比，营造出一种幽深寂静的氛围。

"欲访惭多事，相思恨隔年。" 这两句透露出诗人对于旧友或知己的思念之情，以及由时间与空间造成的隔阂所引发的怀念与不舍。"终期息尘虑，接话虎溪边。" 最后两句则表达了诗人希望能够在自然界中找到心灵的安顿，同时也传递出对未来某种期待或约定的暗示。

整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，展示了诗人对于精神世界的追求，以及对现实生活的一种超脱态度。

作者介绍: 孟贯
朝代：唐

孟贯（约公元九五七年前后在世）字一之，建安人。（唐才子传作闽中人。此从全唐诗）生卒年均不详，约周世宗显德中前后在世。客居江南。性疏野，不以荣宦为意。周世宗至广陵贯时大有诗名，世宗亦闻之。贯录诗一卷献上，首篇有云：“不伐有巢树，多移无主花。”世宗不悦道：“朕伐叛引民，何得‘有巢'无主’之说。幸硬骨头朕，若他人则必不免。”遂不终卷。赐进士而不授官。后不知所终。贯著有诗集《唐才子传》传世。