《何斯举惠酒》全文
- 拼音版原文全文
何 斯 举 惠 酒 宋 /张 耒 孟 夏 饮 烧 酒 ，穷 居 莫 致 之 。扣 门 闻 好 语 ，出 应 自 披 衣 。双 榼 俨 在 门 ，使 者 前 致 词 。敛 衽 受 嘉 贶 ，敬 此 旨 且 时 。且 喜 尊 不 燥 ，安 得 计 淳 漓 。但 恐 昧 奇 字 ，令 人 愧 鸱 夷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鸱夷（chī yí）的意思：指人心险恶，作恶多端。
淳漓（chún lí）的意思：形容水清澈透明，纯净无杂质。
得计（dé jì）的意思：指通过计谋或策略得到所需的结果。
好语（hǎo yǔ）的意思：指言辞美好、善良的话语。
嘉贶（jiā kuàng）的意思：指受到嘉奖和赏赐。
扣门（kòu mén）的意思：指在门外敲门，等待门内的人开门。
敛衽（liǎn rèn）的意思：低下头示敬，表示恭敬、谦逊。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
孟夏（mèng xià）的意思：指中国农历五月，也指夏季的开始。
披衣（pī yī）的意思：穿上衣服
奇字（qí zì）的意思：奇特、特殊、不寻常的字。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
穷居（qióng jū）的意思：指生活贫困，居住条件差。
烧酒（shāo jiǔ）的意思：指喝酒过量或频繁，酗酒。
使者（shǐ zhě）的意思：指派出去传递消息或执行任务的人。
致词（zhì cí）的意思：以言辞表达敬意或感谢。
- 注释
- 孟夏：初夏。
致：寻觅。
扣门：敲门。
好语：友善的话语。
披衣：穿衣出门。
榼：古代盛酒的器具。
使者：送信或礼物的人。
敛衽：整理衣襟。
旨：美酒。
淳漓：酒的醇厚。
昧：不认识。
奇字：生僻字。
愧鸱夷：像鸱夷袋一样感到惭愧。
- 翻译
- 初夏时节品烧酒，身处陋室难寻觅。
敲门听到友善言，出门相见忙披衣。
两壶佳酿放门前，使者前来传话语。
整理衣襟收美酒，恭敬接受且适时。
欣喜酒未变质干，怎奈无法常拥有。
只恐识字有遗漏，怕如鸱夷般惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而温馨的画面，诗人在初夏时节，居住在一个简陋的家中，却意外地收到了朋友送来的烧酒。这种意外的惊喜让诗人的心情十分愉悦。他听到敲门声，便赶紧整理衣衫去应门。门外是双方相识的人物，通过使者传递了对方的美好言语和礼物。诗人感受到了这份关怀与尊重，并且感到非常高兴，认为这种关系不仅不会变得干涸，而且还能保持长久。
但在最后一句“但恐昧奇字，令人愧鸱夷。”中，诗人流露出了一种担忧和自谦之情。这里的“奇字”可能指的是书信或者是诗词中的佳句，而“鸱夷”则是一种比喻，意味着自己在文采或才华上不如他人，因此感到愧疚。这表达了一种文学素养高、自我要求严格的态度，也反映了古代文人之间交流互动时的文化追求和个人修养。整首诗通过对日常生活中小确幸的描绘，展现了古代士人在物质条件简陋的情况下，对精神生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢