- 拼音版原文全文
送 贺 知 章 入 道 唐 /姚 鹄 若 非 尧 运 及 垂 衣 ,肯 许 巢 由 脱 俗 机 。太 液 始 同 黄 鹤 下 ,仙 乡 已 驾 白 云 归 。还 披 旧 褐 辞 金 殿 ,却 捧 玄 珠 向 翠 微 。羁 束 惭 无 仙 药 分 ,随 车 空 有 梦 魂 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
垂衣(chuí yī)的意思:指衣襟下垂,形容人的衣着整洁、庄重。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
羁束(jī shù)的意思:指被拘束、限制、约束。
金殿(jīn diàn)的意思:形容建筑华丽富丽,金碧辉煌。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
若非(ruò fēi)的意思:如果不是;要不是
俗机(sú jī)的意思:俗世间的智慧或手段
随车(suí chē)的意思:指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
太液(tài yè)的意思:指天子的宫殿
脱俗(tuō sú)的意思:摆脱世俗的束缚,追求高尚纯洁的境界。
仙药(xiān yào)的意思:指非常神奇、灵验的药物。
仙乡(xiān xiāng)的意思:指仙境、仙界,也用来形容美好的家乡或理想中的居住地。
玄珠(xuán zhū)的意思:比喻非常珍贵的东西或人才。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
- 翻译
- 如果不是在圣明的尧帝时代,像巢父、许由那样超凡的人,怎么会放弃世俗生活。
在太液池边,他们初次像黄鹤降临,已经乘着白云回归仙境。
他们穿着旧衣离开华丽的宫殿,手捧玄珠走向青翠的山峦。
遗憾的是,没有仙药可以分享,只能带着梦想的灵魂随风飘荡。
- 注释
- 尧运:指圣明君主的统治。
巢由:古代隐士的代称。
俗机:世俗的机心或尘世的事务。
太液:古代皇家园林,这里指仙境。
黄鹤:象征仙人或不凡之物。
白云归:比喻进入仙境。
旧褐:破旧的衣服,表示简朴生活。
金殿:皇宫。
翠微:青山,代指自然或隐居之地。
羁束:束缚,限制。
仙药:传说中的长生不老药。
梦魂飞:梦境中飞翔,象征心灵的自由。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚鹄创作的《送贺知章入道》,表达了对朋友贺知章辞别俗世、追求道家修炼之路的理解与祝愿。全诗语言优美,意境超脱。
"若非尧运及垂衣,肯许巢由脱俗机。" 这两句通过古代圣君尧舜和仙人巢父的典故,表明贺知章此举是顺应天命、摆脱尘世羁绊。
"太液始同黄鹤下,仙乡已驾白云归。" 这里借用道教中太液之水和黄鹤一类神仙的形象,描绘贺知章即将进入仙界的美好景象。
"还披旧褐辞金殿,卻捧玄珠向翠微。" "旧褐"指的是世俗的衣衫,而"金殿"则是皇宫之意,诗人通过对比,表达贺知章从尘世到仙界的转变,"捧玄珠"象征着他将持有道家的至宝。
"羁束惭无仙药分,随车空有梦魂飞。" 这两句则透露出诗人对自己无法追随贺知章而感到惆怅,同时又表达了对于朋友此举的赞美与祝福,希望他能够如愿以偿。
整首诗通过精妙的意象和深厚的情感,不仅展现了诗人的文采,更体现了对友情和道家理念的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢