《春日与友人话别》全文
- 拼音版原文全文
春 日 与 友 人 话 别 唐 /罗 邺 酌 坐 对 芳 草 ，东 风 吹 旅 衣 。最 嫌 驱 马 倦 ，自 未 有 山 归 。华 发 将 时 逼 ，青 云 计 又 非 。离 襟 一 沾 洒 ，回 首 正 残 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残晖（cán huī）的意思：指太阳落山后，天空中残留的余晖。比喻事物已经接近结束，仅存下一点微弱的光芒或希望。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
离襟（lí jīn）的意思：指离开自己的家乡或故乡，远离亲人和爱人。
旅衣（lǚ yī）的意思：指旅行时穿的衣物。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
一沾（yī zhān）的意思：一点点，稍微一点。
沾洒（zhān sǎ）的意思：指因接触而沾上了某种东西，也形容被牵连或染上某种事物。
- 翻译
- 在饮酒小憩时欣赏着芳草，东风轻轻吹动着旅途的衣裳。
最讨厌马儿疲惫不堪，自己却仍未有机会回归山林故乡。
白发渐渐逼近，仕途上的计划又难以实现。
离别之情涌上心头，泪水沾湿衣襟，回头只见夕阳余晖。
- 注释
- 酌：饮酒。
坐：小憩。
芳草：青草。
东风：春风。
驱马：赶马。
倦：疲倦。
山归：归隐山林。
华发：白发。
逼：逼近。
青云计：仕途计划。
离襟：离别的心情。
沾洒：沾湿。
残晖：夕阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在春日与朋友告别的情景。"酌坐对芳草，东风吹旅衣"两句，通过对花草的静观和感受春风吹拂旅行者衣服的细腻描写，营造出一种淡远幽美的氛围，同时也透露出诗人游子的孤独与漂泊之情。
"最嫌驱马倦，自未有山归"一句，则抒发了诗人对旅途劳顿的不满和内心对于归宿的渴望。然而，这种渴望并没有得到满足，因为他"自未有山归"，表达了一种无家可归的漂泊感。
"华发将时逼，青云计又非"两句，以华发比喻年华的流逝和青云比喻遥远的计划，表明诗人对时间飞逝的无奈以及未来规划的不确定性。这也暗示了诗人内心的迷茫与不安。
"离襟一沾洒，回首正残晖"两句，则是对告别场景的描写。离别之际，不禁触景生情，对着夕阳余晖中的朋友话别，感慨万千。这不仅仅是物质上的沾衣，更是精神上的依恋和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了游子对于归宿的渴望、时间流逝的无奈以及离别时的情感纠葛。语言简洁而富有情感，意境悠远而含蓄。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
晴江秋望
八月长江万里晴，千帆一道带风轻。
尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。
五弦行
美人为我弹五弦，尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触，千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧，徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪，更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐，碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁，言之不尽声能尽。
末曲感我情，解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报，拔剑欲去愤已平。
夜寒酒多愁遽明。
江滨梅
忽见寒梅树，开花汉水滨。
不知春色早，疑是弄珠人。
仲夏直左掖门送彝仲南归
金塘回素波，中有双鸳鸯。
托身在清禁，和鸣君子旁。
顾此同林鸟，孤翼忽南翔。
生平志慷慨，何事独难忘。
本为四海人，岂得常相将。
丈夫重知已，万里同一乡。
黾勉效贞亮，德辉在岩廊。
莫忧青蝇多，和璧贵善藏。
执手不能语，怅矣结中肠。
瞻岳
旧稔岱宗名，今蹑岱宗巘。
浮空牣苍翠，巧笑神工浅。
并倨东龙躔，万古谁能遣。
天门与日观，登造即仙选。
终日扬栈车，何由巽芳藓。
山云独相识，细傍我舒卷。
遥拜碧云君，许我自裁剪。
居为我衾枕，行为我舆冕。
我愿本易求，仙凡那可辨。