- 拼音版原文全文
送 毕 甥 之 临 邛 主 簿 杂 言 宋 /梅 尧 臣 自 我 历 官 三 十 年 ,有 脚 未 曾 行 蜀 川 。李 白 尝 言 道 之 艰 险 ,长 嗟 难 剧 上 青 天 。鸟 悲 猿 嚎 马 蹄 脱 ,苔 梯 雨 栈 愁 倾 颠 。苍 崖 下 窥 不 见 底 ,但 听 雷 声 辊 石 悬 湍 溅 。晓 盘 青 泥 上 高 烟 ,暮 盘 青 泥 到 下 泉 。剑 阁 如 剑 ,巉 然 割 肠 刺 恨 今 古 连 。尔 去 三 千 九 百 里 ,巴 山 小 马 乌 布 鞯 。一 妇 一 奚 行 李 单 ,家 具 日 货 能 几 钱 。人 皆 畏 避 不 敢 往 ,此 独 敢 往 何 所 便 。况 是 初 宦 无 远 适 ,心 意 自 许 非 由 铨 。异 乎 哉 ,我 今 送 尔 徒 哀 怜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀怜(āi lián)的意思:指对别人的不幸或遭遇感到同情和怜悯。
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
敢往(gǎn wǎng)的意思:勇往直前,敢于向前行动或冒险。
割肠(gē cháng)的意思:指极度悲痛或痛苦,形容内心痛苦到极点。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
乎哉(hū zāi)的意思:表示追问、疑问的语气助词,相当于“吗”、“呢”
家具(jiā jù)的意思:指家庭中的家居用品和装饰物。
艰险(jiān xiǎn)的意思:形容情况或事物困难、危险。
见底(jiàn dǐ)的意思:指事物的底部或底层被看到或触及,也可引申为了解事物的真相或本质。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
九百(jiǔ bǎi)的意思:指很多、众多、大量。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
历官(lì guān)的意思:指历经多次担任官职。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
倾颠(qīng diān)的意思:倾覆、颠倒。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
青泥(qīng ní)的意思:指泥土的颜色呈现青绿色,形容土地肥沃。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
蜀川(shǔ chuān)的意思:指蜀地的山川地貌,也用来比喻美丽的山川景色。
畏避(wèi bì)的意思:畏避指因害怕或忌讳而回避或躲避。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
下泉(xià quán)的意思:形容水流向下流淌,比喻德行高尚的人不计较名利,默默无闻地为人民服务。
小马(xiǎo mǎ)的意思:形容局势危险或处境艰难时,勇往直前,毫不畏惧。
心意(xīn yì)的意思:指内心的感情和意愿。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
悬湍(xuán tuān)的意思:形容水流急速汹涌,形势危险。
言道(yán dào)的意思:言道指言辞或言语表达的方式和内容。它强调说话的方式得体、言辞恰当,能够准确、有力地表达自己的意思。
远适(yuǎn shì)的意思:远离故乡,到达合适的地方。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
自我(zì wǒ)的意思:指一个人对自己的认识、评价和意识。
- 注释
- 历官:做官。
蜀川:四川。
尝言:曾经说过。
青天:天空。
鸟悲猿嚎:鸟叫猿啼。
苔梯雨栈:长满苔藓的阶梯和雨中的栈道。
倾颠:摇摇欲坠。
剑阁:地名,剑门关。
巉然:险峻的样子。
巴山:四川西部的山脉。
乌布鞯:简陋的马鞍。
行李单:简单的行李。
家具日货:日常用品。
铨:古代选拔官员的制度。
哀怜:怜悯,同情。
- 翻译
- 我做官已满三十年,双脚从未踏过蜀地的山川。
李白曾说道路艰险,感叹难以比肩飞上青天。
鸟儿悲鸣,猿猴哀嚎,马蹄踏过湿滑的栈道,令人担忧失足。
向下看是深不可测的悬崖,只能听见雷声轰鸣,石头滚动,水流湍急。
早晨从青泥岭上烟雾缭绕中出发,傍晚又在青泥岭下泉水边歇息。
剑阁如同利剑,峻峭地切割着心肠,古今相连的痛苦绵延不断。
你即将离开这里,路程遥远有三千九百里,乘坐的是巴山的小马,马鞍简陋。
一个妇人和一个小女孩,行李简单,日常用品价值几何?
人们都畏惧避开这路,唯独你为何敢去,有何便利之处?
况且初次为官,本无远行之需,你的心愿并非来自选拔。
真是不同寻常啊,如今我送你,心中充满怜悯。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《送毕甥之临邛主簿杂言》表达了他对外甥毕氏前往蜀地任职的深深忧虑与关切。诗中诗人自述三十年官场生涯,从未涉足蜀川,对那里的艰险环境有着深刻印象。他引用李白的诗句,强调道路之险峻,仿佛比登天还难。沿途鸟鸣猿啼,马蹄踏过湿滑的苔梯雨栈,令人担忧其安全。
诗人描述了青泥岭的险恶,晨雾缭绕,暮色沉沉,剑阁如剑般陡峭,似乎能刺人心肠。他想象着外甥孤身一人,乘坐简陋的巴山小马,行李轻薄,生活物资匮乏。在常人畏惧的环境下,毕甥却毅然前往,这并非出于仕途升迁的考虑,而是出于个人的志向。
诗的结尾,诗人流露出对毕甥的怜悯和赞许,感叹他的勇气和决心,同时也表达了自己对他的送别之情。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了作者对亲人的关爱以及对人生道路选择的理解和尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
抛球乐·酒罢歌余兴未阑
酒罢歌余兴未阑,小桥清水共盘桓。
波摇梅蕊伤心白,风入罗衣贴体寒。
且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。
逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。
谷莺语软花边过,水调声长醉里听。
款举金觥劝,谁是当筵最有情?
梅落新春入后庭,眼前风物可无情?
曲池波晚冰还合,芳草迎船绿未成。
且上高楼望,相共凭阑看月生。
霜积秋山万树红,倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重重恨,黄叶烟深淅淅风。
仿佛梁州曲,吹在谁家玉笛中。
尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。
一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑。
归去须沉醉,小院新池月乍寒。
坐对高楼千万山,雁飞秋色满阑干。
烧残红烛暮云合,飘尽碧梧金井寒。
咫尺人千里,犹忆笙歌昨夜欢。
《抛球乐·酒罢歌余兴未阑》【唐·冯延巳】酒罢歌余兴未阑,小桥清水共盘桓。波摇梅蕊伤心白,风入罗衣贴体寒。且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过,水调声长醉里听。款举金觥劝,谁是当筵最有情?梅落新春入后庭,眼前风物可无情?曲池波晚冰还合,芳草迎船绿未成。且上高楼望,相共凭阑看月生。霜积秋山万树红,倚岩楼上挂朱栊。白云天远重重恨,黄叶烟深淅淅风。仿佛梁州曲,吹在谁家玉笛中。尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑。归去须沉醉,小院新池月乍寒。坐对高楼千万山,雁飞秋色满阑干。烧残红烛暮云合,飘尽碧梧金井寒。咫尺人千里,犹忆笙歌昨夜欢。
https://www.xiaoshiju.com/shici/99167c6905197770721.html