齿如败屐鬓成丝,七十之年敢自期。
- 拼音版原文全文
览 镜 有 感 宋 /陆 游 齿 如 败 屐 鬓 成 丝 ,七 十 之 年 敢 自 期 。阅 世 久 应 书 鬼 录 ,强 颜 那 复 乞 山 资 。绯 衫 荫 子 踰 初 望 ,下 泽 还 乡 负 圣 时 。回 首 堕 沟 元 有 命 ,不 须 深 计 巧 丸 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
绯衫(fēi shān)的意思:绯衫指的是红色的衣服,也用来比喻女子的婚姻。
敢自(gǎn zì)的意思:敢于自我表达和坚持自己的意见。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
巧丸(qiǎo wán)的意思:形容人或事物非常巧妙、出色。
山资(shān zī)的意思:指人才、财富等被埋没在深山之中。
深计(shēn jì)的意思:深谋远虑的计策或智慧。
圣时(shèng shí)的意思:指在特定的时刻或时期,某种事物具有圣洁、神圣的特性或价值。
下泽(xià zé)的意思:形容雨水充沛,泽国富饶。
应书(yìng shū)的意思:根据书本上的知识或经验来应对问题或情况。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
阅世(yuè shì)的意思:阅读世间万象,了解人生百态。
自期(zì qī)的意思:自愿承担期限或责任
- 注释
- 败屐:形容牙齿稀疏,像破旧的木屐。
自期:自我期望,此处指长寿。
鬼录:阴间记录,指生死簿。
山资:归隐山林的生活费用。
负圣时:辜负了盛世的时机。
巧丸儿:比喻生活中的小麻烦或琐事。
- 翻译
- 牙齿像破旧的木屐,头发如丝般稀疏,七十岁的我哪敢期盼长寿。
经历了世间沧桑,应该在阴间的记录中留下痕迹,勉强支撑却不再寻求归隐山林的生活费。
红色官服下的儿子超过了最初的期望,但回到家乡正值乱世,辜负了盛世的时机。
回望过去,命运早已注定,陷入困境无需过分忧虑,毕竟这只是生活的一部分,就像小孩子玩弄的小巧把戏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《览镜有感》,诗人以自己的衰老之态为引,抒发了对人生的感慨。首句“齿如败屐鬓成丝”形象地描绘出诗人牙齿疏落、头发斑白的苍老形象,流露出岁月无情的感叹。次句“七十之年敢自期”表达了对自己七十高龄的自嘲和对未来的不确定。
第三句“阅世久应书鬼录”暗示诗人经历丰富,见证了世事沧桑,甚至可能在历史中留下些许记录。然而,“强颜那复乞山资”则透露出诗人虽然年迈,但仍不愿放弃为官,未能如愿归隐山林的无奈心情。
“绯衫荫子踰初望”暗指期待子孙有所成就的愿望,超过了自己最初的期望。“下泽还乡负圣时”表达了对回归故乡、顺应时势的愿望,但又觉得自己未能在盛世尽展抱负,心有不甘。
最后两句“回首堕沟元有命,不须深计巧丸儿”意思是,诗人意识到命运早已注定,不必过于纠结于无法改变的事情,对于那些无法掌控的小事(如“巧丸儿”可能指生活琐事),无需过多计较。整首诗情感深沉,既有对人生无常的感慨,又有对未来的释然与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢