好卜登春乐,无增累卵忧。
- 拼音版原文全文
台 宋 /丁 谓 不 效 燕 昭 置 ,终 贻 子 罕 羞 。吴 都 矜 四 达 ,楚 国 炫 三 休 。好 卜 登 春 乐 ,无 增 累 卵 忧 。玄 都 有 琼 构 ,何 日 从 真 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不效(bù xiào)的意思:不起作用、无效果
何日(hé rì)的意思:什么时候
累卵(lěi luǎn)的意思:形容事情非常繁琐、困难,使人感到非常疲倦和厌烦。
三休(sān xiū)的意思:指休息三天,暂时停止工作或活动。
四达(sì dá)的意思:四通达到各个方向。
吴都(wú dōu)的意思:吴都是指古代中国吴国的都城,也泛指繁华富庶的都市。
玄都(xuán dōu)的意思:玄都是一个形容词成语,用来形容事物非常神秘而难以理解。
燕昭(yān zhāo)的意思:指人们为了美化事物、夸饰事实而使用虚假的言辞。
增累(zēng lèi)的意思:增加负担或者负债
真游(zhēn yóu)的意思:真实的游历或旅行
- 注释
- 不效:不模仿。
燕昭:燕昭王(战国时燕国君主,以礼贤下士著名)。
置:安置,此处指招揽人才。
贻:遗留,留下。
子罕:春秋时宋国大夫,以廉洁闻名,此处比喻被耻笑。
吴都:指吴国的都城(如苏州、南京等,古代吴国地界)。
矜:夸耀,自夸。
四达:四通八达。
炫:炫耀。
三休:三处美景。
好卜:喜好算计,比喻善于策划。
累卵:堆叠的蛋,比喻危险或易碎的事物。
忧:忧虑。
玄都:京城,古代对首都的称谓,这里指长安或洛阳等。
琼构:精美的建筑,形容宫殿华丽。
何日:何时。
真游:真正的游玩,指无忧无虑的游玩。
- 翻译
- 我不效仿燕昭王招贤纳士之举,以免落得像子罕那样被人耻笑。
吴都以四通八达为傲,楚国则炫耀其三处美景。
喜欢算计的人在春天也会寻求欢乐,但别忘了如累卵般的危险。
京城有精美的宫殿,何时能与你一同畅游其中呢?
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家丁谓所作的《台》。从内容上看,诗人借用历史上的燕昭王和吴楚之地,以表达自己对理想境界的向往以及现实中的无奈。
“不效燕昭置,终贻子罕羞。”这两句通过历史事件表明一种不愿意接受某种安排或命运的心态。燕昭王在位时,曾下令禁止私人铸币,但最终效果并不理想,这里用来比喻现实中某些做法虽然有美好意图但效果却未能如愿。
“吴都矜四达,楚国炫三休。”这两句描绘了古代吴国和楚国的繁华景象。"矜"字暗示对这些历史盛景的自豪,而"炫"字则显示出一种夺目的光彩。这里诗人通过对比古今,表达自己对于美好事物的向往。
“好卜登春乐,无增累卵忧。”此句表明了诗人希望能够摆脱现实中的烦恼和忧愁,去享受春天的欢乐。"卜"字在这里意味着占卜、选择良辰吉日,而"累卵"则是比喻生活中的重重负担。
“玄都有琼构,何日从真游。”最后两句诗描绘了一个超脱现实的理想之地——玄都,并且表达了诗人想要摆脱尘世束缚,与道家所说的"真"融为一体,从而达到精神上的自由飞翔。
总体来说,这首诗通过历史和自然景象的描绘,抒发了诗人对于理想境界的追求,以及对现实无奈的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢