- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
欢然(huān rán)的意思:形容非常高兴、欢喜的样子。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
津津(jīn jīn)的意思:形容品味鲜美,吃得津津有味。
绝倒(jué dǎo)的意思:形容某种情况或事物非常令人惊讶、出乎意料、令人难以置信。
旅酬(lǚ chóu)的意思:旅途中的报酬或回报。
眉宇(méi yǔ)的意思:指眉毛和眼睛,形容人的神态和表情。
耐久(nài jiǔ)的意思:指物品经过时间考验后能够长期使用,不易损坏或磨损。
难耐(nán nài)的意思:难以忍受或难以承受。
酿酒(niàng jiǔ)的意思:指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
呕轧(ǒu zhá)的意思:争斗、争吵。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
请属(qǐng shǔ)的意思:请属是一个古代官员的礼仪用语,表示请恕我冒犯,希望您能原谅。
青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
青鬓(qīng bìn)的意思:指年轻人的黑发,也用来形容年轻人的美丽和青春。
笋舆(sǔn yú)的意思:指年轻有为的人或事物,比喻年轻人才蓬勃发展,充满朝气。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
细君(xì jūn)的意思:指妻子或妾室。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
兴时(xīng shí)的意思:指事物发展兴盛的时候,应该抓住机遇,积极行动。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 竹制的小车吱呀作响,驶向何处?刚下过雨,东边田野水满盈。
主人急忙倒退着出门迎接,喜悦之情溢于言表,眉眼间洋溢着欢喜。
离别容易重逢难,还是稍微多停留,清谈畅快,不愿停止。
学子们诵读诗歌劝客人饮酒,客人也兴高采烈地回应对饮。
昔日黑发如今白头,自古以来友情难以持久。
今后但愿能常乘兴而来,烦劳夫人多酿些酒。
- 注释
- 笋舆:竹制的小车。
呕轧:形容车轮滚动的声音。
何许:何处,哪里。
东皋:东边的田野。
津津:形容喜悦的样子。
青衿:古代学子的服装,借指学子。
细君:古时对妻子的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢聚的景象。诗人通过细腻的笔触,展现了主人对朋友的热情接待和两人之间的深厚情谊。从“笋舆呕轧度何许”开始,诗人便设定了一个幽静而又有些许荒凉的环境,但紧接着“水满东皋新过雨”的描写,让读者感受到一种清新的气息,这场景与主人倒屣出门迎客形成鲜明对比,体现了主人的殷勤和急切。
“喜气津津贯眉宇”一句,则是对主人心情的细腻刻画,通过表情传达了内心的喜悦。此后,“别易会难宜少留”表达了朋友间难得相聚应多相处的情感,而“清谈绝倒殊不休”则展现了他们谈话的愉快与无穷。
青衿(衣襟)诵诗劝客饮,是主人对客人的殷勤招待,而“客亦欢然争旅酬”则展示了宾主之间相互敬酒、酬酢的情景。随后,“向来青鬓今白首,自古交情难耐久”两句,诗人通过时间的流逝和头发由黑变白的变化,表达了对友谊长存的渴望以及面对时光易逝的无奈。
最后,“从今乘兴时一来,请属细君多酿酒”一句,是诗人在此欢聚之际,提议再次举杯,对未来可能的相聚表示期待,同时也是对友情的珍视和对美好时光的留恋。整首诗通过精致的情感表达和生动的画面描绘,让读者仿佛置身于这场欢乐而又略带哀愁的宴席中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢