《故人爽贷粟之约》全文
- 拼音版原文全文
故 人 爽 贷 粟 之 约 宋 /袁 说 友 小 泊 渔 舟 晚 ，春 风 燕 子 回 。从 渠 三 月 约 ，误 我 一 舟 来 。风 雨 故 相 厄 ，溪 山 犹 可 陪 。人 生 竟 何 有 ，此 抱 向 谁 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
误我（wù wǒ）的意思：指因误会或错误的判断而冤枉、冒犯或伤害到自己。
相厄（xiāng è）的意思：相互遭遇困厄或不幸。
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
- 翻译
- 傍晚时分，我在小渔舟上停泊，春风中燕子翩翩归巢。
本想在春天的三个月后与她相约，却误了我的船在此地等待。
风雨总是阻挠，但山水景色依旧相伴。
人生究竟有何意义，这样的怀抱又能向谁倾诉？
- 注释
- 小泊：小船停靠。
渔舟：渔船。
晚：傍晚。
春风：春天的风。
燕子：燕子。
渠：她（指约定之人）。
三月约：三个月后的约定。
误我：使我错过。
一舟来：乘船而来。
风雨：风雨天气。
故：故意。
相厄：阻碍。
溪山：溪流和山峦。
人生：人生。
竟何有：究竟有什么。
此抱：这样的怀抱。
向谁开：向谁倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人袁说友在渔舟晚泊时的情景。他看到春风吹动着归巢的燕子，触发了对故人爽约的感慨。原本约定在三月相聚，但朋友未能如约，导致诗人独自乘舟而来。风雨的困扰和溪山的陪伴成为他的慰藉，诗人反思人生，感到世事无常，怀抱的情感无人可诉。整首诗情感深沉，寓含着淡淡的失落与自我安慰，展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢