- 拼音版原文全文
送 崔 玄 亮 赴 果 州 冬 夜 宴 韩 卿 宅 唐 /姚 合 兰 烛 照 重 茵 ,飞 杯 复 几 分 。主 人 寒 不 寐 ,上 客 晓 离 群 。骑 吏 缘 青 壁 ,旌 旗 度 白 云 。剑 铭 生 藓 色 ,巴 字 叠 冰 文 。华 省 思 仙 侣 ,疲 民 爱 使 君 。泠 泠 唯 自 适 ,郡 邸 有 谁 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴字(bā zì)的意思:指迫切地盼望、急切地期待。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
冰文(bīng wén)的意思:指文字或书写方式冷峻、刻板、生硬。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
几分(jǐ fēn)的意思:表示程度、数量不多或不全的意思。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
郡邸(jùn dǐ)的意思:指官员居住的官邸或官署。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
民爱(mín ài)的意思:民爱指的是人民互相关爱、互相帮助的精神和行动。
疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。
骑吏(qí lì)的意思:指宦官或官吏骑马行走,代表权力和威严。
青壁(qīng bì)的意思:指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
思仙(sī xiān)的意思:思念仙人,形容对仙境的向往和思念之情。
仙侣(xiān lǚ)的意思:指仙人之间的伴侣,也泛指美好的夫妻关系。
重茵(zhòng yīn)的意思:形容床上的被褥叠得又高又厚。
烛照(zhú zhào)的意思:像烛光一样照亮,比喻明亮、清晰。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 注释
- 兰烛:兰香蜡烛。
重茵:厚厚的地毯。
飞杯:飞舞的酒杯。
寒不寐:难以入眠。
上客:宾客。
骑吏:骑马的官吏。
青壁:青色峭壁。
旌旗:旗帜。
剑铭:剑上的铭文。
巴字:巴地的文字。
华省:华丽的官署。
仙侣:仙人般的友人。
疲民:疲惫的百姓。
使君:长官。
- 翻译
- 兰香烛光照亮了厚厚的地毯,飞舞的酒杯又增添了几分欢乐。
主人在寒冷中难以入眠,而宾客们却在拂晓时分纷纷离开。
骑马的官吏沿着青色的峭壁前行,旗帜飘过悠悠白云。
剑上的铭文因岁月而生出青苔,巴地的文字像冰纹般交错。
在华丽的官署中怀念仙人般的友人,疲惫的百姓则深爱着他们的长官。
清冷的声音只有自己能欣赏,这郡邸的乐声又有谁能听见呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一场冬夜宴会的景象,气氛豪华而又不乏温馨。开篇“兰烛照重茵,飞杯复几分”即刻画出一种高贵的宴席氛围,兰烛映照下的豪宅内,酒杯交错,宴会正酣畅。
接着,“主人寒不寐,上客晓离群”透露出主人的殷勤和宾客的早早告别,虽是冬夜,但宴席中的温暖并未因寒冷而减弱,反映了主人对远来的贵客的尊重和惜别。
“骑吏缘青壁,旌旗度白云”则描绘了一种权威与壮观的场景,或许是宴会所在之地的守卫,或是宾客抵达时的盛况。这两句通过对比鲜明,表现了宴席背后不为人知的严肃和庄重。
“剑铭生藓色,巴字叠冰文”可能暗示着主人或宾客中有人拥有高超的书法艺术,或许是对宴会上展出的书画作品的赞美。这里的“藓色”与“冰文”都有冷艳之感,与冬夜宴会的氛围相呼应。
“华省思仙侣,疲民爱使君”则转向了对主人的怀念和人民对领导者的喜爱。主人可能是宴会结束后还留恋在宴席上的欢乐,而“疲民”对“使君”的爱戴,则透露出一种深厚的民心。
最后,“泠泠唯自适,郡邸有谁闻”表现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。宴会虽热闹,但在诗人看来,这些都如过眼云烟,不留痕迹,反而是那份内心的自在与平和最为珍贵。
整首诗通过对冬夜宴会的细腻描绘,展现了主人对宾客的尊重与宴席背后的庄严,同时也流露出诗人对超脱红尘、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瀛州夜宴图
十八学士登瀛仙,衣冠济济开樽筵。
银烛高烧照长夜,金炉香爇沈檀烟。
社稷元勋属房杜,忠孝百年论肺腑。
乾坤醉里暗经纶,盛世风云际真主。
玉京天上非人间,瀛洲可望不可攀。
河汉秋高月华满,清风杂沓鸣瑶环。
龙凤雄姿天日表,策府宏开朝觐早。
宴娱不敢负君恩,周诗正儗歌天保。
题张夔画闽山晓行障子
男儿少年游泰华,蹩躄游闽殊未暇。
千峰斗丑七州偏,荷尔移将挂吴下。
恶风埋岚蟒蛟舞,热水出云龙即化。
就中虚落颇姿妍,榕叶深春荔枝夏。
莆田张夔老画手,矍铄燕都驴独跨。
白首南归作冷官,烂醉何曾官长骂。
酒醒拈笔扫东绢,障里林峦风起麝。
行人渡口杂疏星,车马营营乌哑哑。
忆昨峦村太平日,外户俱开天自夜。
俯仰兵尘十载前,聊假丹青绘官舍。
陈郎慷慨夔所知,持此还倾橐金谢。
遂令千载想同时,彝也题诗夔也画。