《沧浪静吟》全文
- 拼音版原文全文
沧 浪 静 吟 宋 /苏 舜 钦 独 绕 虚 亭 步 石 矼 ，静 中 情 味 世 无 双 。山 蝉 带 响 穿 疏 户 ，野 蔓 盘 青 入 破 窗 。二 子 逢 时 犹 死 饿 ，三 闾 遭 逐 便 沉 江 。我 今 饱 食 高 眠 外 ，唯 恨 澄 醪 不 满 缸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食（bǎo shí）的意思：指吃得饱饱的，饱食一顿。
不满（bù mǎn）的意思：对现状感到不满意或不满足。
醇醪（chún láo）的意思：
味厚的美酒。《史记·袁盎晁错列传》：“乃悉以其装齎置二石醇醪。” 唐 高适 《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》诗：“簷前举醇醪，灶下烹隻鸡。” 明 张煌言 《赠徐闇公年丈》诗之三：“明月开尊皆胜侣，春风入座似醇醪。” 王西彦 《乡下朋友》：“他喝了一口，觉得酒的确是醇醪好酒，浓香蜜口。”
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。
情味（qíng wèi）的意思：指情感的深厚和真挚，以及生活的温馨和美好。
入破（rù pò）的意思：指一个人或事物进入到破败的状态或境地。
三闾（sān lǘ）的意思：指人才出众、德行高尚的人。
石矼（shí gāng）的意思：指坚硬如石头的心肠，形容人冷酷无情。
疏户（shū hù）的意思：指对家庭事务不关心、不负责任的人。
无双（wú shuāng）的意思：没有对手或者没有可比较的对手，独一无二
野蔓（yě màn）的意思：指野生的蔓生植物，比喻不受约束、自由生长的状态。
中情（zhōng qíng）的意思：指掌握、了解事物的真正情况和内情。
逐便（zhú biàn）的意思：根据方便的机会或条件逐步进行。
- 注释
- 沧浪：沧浪亭。
在今江苏苏州市。
现为苏州园林著名景观之一。
虚亭：山亭，即沧浪亭。
石矼：石桥。
二子：指商末孤竹君之子伯夷和叔齐。
三闾：指屈原，他曾任三闾大夫之职。
恨：遗憾。
醇醪：清酒。
醪，本指汁滓混合的酒，即酒酿。
缸：可盛十升的酒器。
- 翻译
- 绕过空亭，步上石桥，我独自闲步，觉得这静谧中的情趣举世无双。
山林的蝉儿，边叫边飞穿过空疏的门户；野生的青藤曲屈盘绕，伸入破败的小窗。
伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死，三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗。
我如今饱食终日，高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少，不能盛满大缸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦的《沧浪静吟》，描绘了诗人独自漫步在静谧的亭台石桥上，享受着这份难得的宁静与情趣，世间少有。山中的蝉鸣穿透稀疏的门窗，野外的藤蔓爬过破败的窗户，增添了自然的生动画面。
诗人借景抒怀，想到了历史上两位贤者屈原和巢父，他们虽有才德，却遭遇不幸，巢父因时运不济而饿死，屈原被贬逐后投江自尽。诗人感叹自己虽然衣食无忧，能高枕无忧，但仍遗憾美酒不足，未能畅饮。
整首诗通过个人的闲适生活与历史人物的不幸遭遇对比，表达了对人生际遇的感慨，以及对醇酒佳肴的热爱，体现了诗人淡泊中寓有深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢
有所思
当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
心断绝，几千里。
梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。
美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。