- 诗文中出现的词语含义
-
陂路(bēi lù)的意思:指行走的道路崎岖不平、坑洼不平整的样子。
北声(běi shēng)的意思:北方的声音。形容北方人的口音、语调或方言。
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
南道(nán dào)的意思:南道是一个多义词,常常用来形容人或事物在南方地区的特征、风格或习俗。
轻身(qīng shēn)的意思:指心灵或身体轻松自在,没有负担或压力。
曲断(qǔ duàn)的意思:指音乐声音中的乐曲被中断,比喻事情进行到一半突然中断或终止。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
吴歌(wú gē)的意思:吴歌是指吴地的歌曲,也用来比喻美好的歌声或歌曲。
小径(xiǎo jìng)的意思:小径指的是狭窄的道路,比喻行走的途径狭小而不起眼。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
鲤鱼风(lǐ yú fēng)的意思:指鲤鱼在水中游动时,身体摆动的样子。比喻文字或书法笔画的行云流水般的流畅和优美。
- 注释
- 阊门:苏州城西门。
吴歌:吴地的歌曲。
陂路:池塘边的道路。
绿菱香:绿菱的香气。
鲤鱼风:形容微风吹过水面像鲤鱼跃动。
芙蓉干:比喻船旗随风飘摇的样子。
轻身:形容身体轻盈。
双桡两桨:双桨划船。
团扇:象征女子的陪伴。
北声:北方的语言或音乐风格。
低楼:低矮的房屋。
金鞍:华丽的马鞍。
芳草:青草。
- 翻译
- 夕阳下的阊门传来远方的吴地歌声,池塘边的路上绿菱香气弥漫。
后溪悄然刮起一阵鲤鱼风,船上的旗帜在风中闪烁,像断了的芙蓉枝干。
我轻盈地侍奉你,但又担心自己的轻盈会失去,划着双桨,两杯清酒相伴。
不要因为风雨就放下团扇,这曲子只有北方的声音才能触动人心。
低矮的楼房和小径位于城南道路,马鞍映衬着青青芳草,依然如故。
- 鉴赏
阊门之下,吴歌远而长,陂路之间,绿菱生香满。后溪鲤鱼风微起,船旗随波断续间。轻身畏君以其轻,双桡两樽酒清甘。莫因风雨便罢扇,此曲断肠仅北声。
低楼小径通城南,犹自金鞍对芳草。诗中描绘一幅生动的江南水乡画面,阊门吴歌、陂路绿菱、后溪鲤鱼风、船旗芙蓉干,皆是江南春夏景象的细腻刻画。轻身奉君畏身轻,双桡两樽,诗人以轻巧的身躯与君同游,以双桨划水,以樽酒共饮,展现了诗人与君之间亲昵无间的情谊。
诗中的最后一句“莫因风雨罢团扇,此曲断肠惟北声”,则流露出一种忧伤的情绪。团扇乃夏日清凉之物,风雨中罢手不持,或许象征着某种关系的中断。此曲断肠,言心痛难忍,仅存北方的悲凉声音相伴,反映了诗人内心的凄凉与孤独。
整首诗语言优美,意境深远,将自然景物与个人情感巧妙融合,展现了诗人的高超艺术造诣和深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
落镫后里人竞胜复增一夜有作
人情苦贪不知止,五夜踏镫兴未已。
贫家一盏几踌躇,太仓粒粟漫相拟。
宋朝业请增上元,钱氏买添见野史。
笙歌合沓既尽欢,星月辉光尽堪喜。
好乐无荒忆古风,极盛难继鉴物理。
长官方且训勤俭,下里胡为竞奢侈。
欲作长镫录鄙词,敬告高人定弗訾。
盱眙县怀古用杜工部九成宫韵
盱眙南山湄,泗城浸如臼。
雉堞宛然围,流波荡缺口。
城心矗浮屠,晃朗存户牖。
想当水未潴,山城大于斗。
洪涛倾天吴,巫支祁骇走。
遂使妇子居,竟作蛟鼍薮。
导川顺水性,神禹功不朽。
水由地中行,妙用传希有。
后乃违厥度,湮水水失守。
宣防英哲能,法鉴千载后。
长空松风回,凭轩惆怅久。
掘地伊何人,注海重搔首。