- 诗文中出现的词语含义
-
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
催发(cuī fā)的意思:催促或推动事物发展或实现
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
怀恨(huái hèn)的意思:心中怀有仇恨之情。
霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
急景(jí yǐng)的意思:形容景色急速变化。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
客将(kè jiāng)的意思:指武将、军官等在战争中表现出色,勇猛无畏。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
难说(nán shuō)的意思:难以确定或预测,情况复杂或难以解释
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
倚仗(yǐ zhàng)的意思:依靠、依赖。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 注释
- 帘卷:窗帘卷起。
杜宇:杜鹃鸟。
漏声:古代计时器滴漏的声音。
残月:月亮尚未完全落下,只剩一小部分。
行客:远行的人。
霁色:雨后放晴的景色。
别浦:离别之地,水边。
孤舟:单独的小船。
嫩朵:比喻年轻的花朵。
替:代替,寄托。
离绪:离别之情。
- 翻译
- 窗帘卷起,窗户明亮,听见杜鹃鸟突然啼叫,滴漏的声音刚刚停歇。
纷乱的云彩散尽,天边只留下一抹残月。
无奈地目送行人即将归去,心中惆怅,行程匆匆,雨后天晴催促着出发。
在那离别的水边,我独自登上孤舟,像一片落叶飘摇。
遥远的音信难以传递,纵有满腹愁怨和愤恨,相见时也无法倾诉。
感叹时光流逝,白发如霜,思念家乡,路途遥不可及。
只能空自倚靠,魂牵梦绕。不像年轻的花朵,还能寄托离别的千般思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对逝去时光的无限留恋和对亲人的深切思念。
“帘卷窗明,听杜宇乍啼”,开篇即以清晨的宁静氛围为背景,让读者感受到一种静谧与孤寂。诗人通过窗户微启、杜宇初鸣这一系列细节,传达出一份对即将到来的离别的忧伤。
“漏声初绝”,时间在悄然流逝,夜晚的最后时刻也快要过去了,这是对时间流逝的一种无力的抗拒。
接着,“乱云收尽,天际□留残月”描绘了一幅清晨的天空图景。乱云散去之后,仅剩下一轮残月挂在天边,这不仅是自然景观的写实,更寓意着诗人内心的孤独与哀愁。
“奈相送、行客将归”,这里透露出诗人的朋友或亲人即将离开的消息。离别之情在这几字中已然浓烈,充满了对即将到来的分别不舍和无奈。
随后的“怅去程渐促,霁色催发”则表达了一种迫切的情绪。行客的脚步越来越急,而诗人内心的哀愁与不舍也随之加深。
“断魂别浦,自上孤舟如叶”,这两句更是将离别之痛描写得淋漓尽致。在这里,诗人的灵魂仿佛已经被撕裂,而亲人则像一片树叶般飘然远去。这种比喻不仅形象生动,更让人感受到诗人内心深处的悲凉。
“悠悠音信易隔”,此句表达了信息传递的困难与孤独之情,反映出古代通信不便带来的思念与隔阂。
“纵怨怀恨语,到见时难说”则是诗人在面对离别时,内心积累的情感太过复杂,即使到了相见的时刻,也难以诉说。
接下来的“堪嗟水流急景,霜飞华发”,通过水流和霜雪等自然景象,映射出诗人对时间易逝、事物无常的感慨,以及内心的忧伤与悲凉。
最后,“想家山、路穷望睫。空倚仗、魂亲梦切。不似嫩朵,犹能替、离绪千结”几句,则是诗人对故土和亲人的深情思念。在这里,他将自己比作依恋不舍的嫩枝,而那不断萦绕心头的离别之感,就像那些缠绵的藤蔓,难以割舍。
总体而言,这首诗通过细腻的情景与深沉的情感,展现了诗人对逝去时光的无限留恋和对亲人的深切思念。它不仅是诗人个人情感的抒发,也反映出古代士人离别之痛的普遍心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
持敬堂
大哉紫阳箴,诚为百世师。
心法故能传,心印几能提。
明明道统灯,於此接光辉。
端居俨帝临,暗室疑神窥。
立足千仞渊,生怕伤发肤。
兢兢一寸心,烱烱冰雪壶。
脱帽藐王公,无乃酒狂徒。
蹀躞渔阳鼓,傲态逐刑诛。
我则持以敬,譬如龙恋珠。
断断猫捕鼠,绵绵鸡哺雏。
守之戒勿闲,意马防驰驱。