旧房閒宴外，不复梦京华。
《送梵才大师归天台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅心（chán xīn）的意思：指心境宁静，思维清晰，能够保持冷静和专注的状态。
粉花（fěn huā）的意思：指事物的形象或表面看起来非常美好，但实际上内在质量不高或不可靠。
建标（jiàn biāo）的意思：建立标准，确定规范。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
乳窦（rǔ dòu）的意思：指婴儿吃奶时的欢乐和满足。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
无瑕（wú xiá）的意思：没有瑕疵或缺陷，完美无缺。
新句（xīn jù）的意思：指新颖、独特的句子或言辞。
永嘉（yǒng jiā）的意思：指事情长久不变，永远不会改变。
云液（yún yè）的意思：形容云彩像流动的液体一样美丽。
- 注释
- 吟：轻声吟唱。
建标霞：地名，可能指代某个有诗意的地方。
南归：回归南方。
永嘉：古地名，今浙江温州一带。
老禅心：年长的禅师的心境。
佛：佛教。
新句：新的诗句。
玉无瑕：比喻诗文的纯洁无暇。
乳窦：山涧。
流云液：形容泉水如云液般流动。
松风：松林间的风。
落粉花：风吹落花瓣。
旧房：旧居。
閒宴：闲适的宴饮。
梦京华：做京城的梦，指怀念繁华的都市生活。
- 翻译
- 我轻声吟咏着建标霞，像南方的鸟儿继续向永嘉飞回。
年迈的禅师心中只有佛，他的新诗纯洁无暇如美玉。
山涧泉水流淌如云液，松林间的风吹落了如粉的花朵。
在旧居中闲适宴饮，我不再做京城繁华的梦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高竦为送别梵才大师回归天台山所作。诗中描绘了大师离去时的景象，"吟指建标霞"形象地写出大师在日出时分启程，如仙人般乘霞而行。"南归继永嘉"表达了对大师南下天台之路的祝福，暗示其行程与古代名士王羲之归隐浙江永嘉相似。
"老禅心是佛"赞美大师的修行深厚，内心如佛，纯净无暇。"新句玉无瑕"进一步强调大师的才华和品德，如同美玉一般剔透无垢。"乳窦流云液"运用自然意象，比喻禅宗清修之地的灵秀，而"松风落粉花"则描绘了山间松林间的宁静与诗意。
最后两句"旧房閒宴外，不复梦京华"表达了对大师远离尘世繁华，不再有对京城繁华生活的眷恋，而是专注于禅修与自然的宁静生活。整首诗情感真挚，语言优美，富有禅意，展现了诗人对大师的敬仰和对其归隐生活的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢