有客寒方觉，无声晓已深。
正繁闻近雁，并落起栖禽。
《雪夜与友生同宿晓寄近邻》全文
- 拼音版原文全文
雪 夜 与 友 生 同 宿 晓 寄 近 邻 唐 /温 庭 筠 闭 门 群 动 息 ，积 雪 透 疏 林 。有 客 寒 方 觉 ，无 声 晓 已 深 。正 繁 闻 近 雁 ，并 落 起 栖 禽 。寂 寞 寒 塘 路 ，怜 君 独 阻 寻 。
- 翻译
- 关门后万籁俱寂，积雪穿透稀疏树林。
寒冷中才察觉到有访客，清晨的寂静已深沉无比。
听到雁群临近的嘈杂声，又见鸟儿纷纷落下栖息。
寂静的寒塘小径，我怜惜你独自难以寻觅。
- 注释
- 闭门：关门。
群动：各种活动的声音。
息：停止。
积雪：堆积的雪。
疏林：稀疏的树林。
寒：寒冷。
方：才。
觉：察觉。
无声：没有声音。
晓：清晨。
深：深沉。
繁：众多。
闻：听见。
近雁：接近的大雁。
并落：一起落下。
栖禽：栖息的鸟类。
寂寞：寂静。
寒塘路：寒冷的池塘边的小路。
怜：怜悯。
君：你。
独：独自。
阻：阻碍。
寻：寻找。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雪夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，传达了内心的寂寞和对友人的思念。首句“闭门群动息”，设置了一个安静无声的场景，门窗紧闭，一切生灵都沉浸在冬夜的宁静中。
接下来的“积雪透疏林”，则是对雪景的精细刻画，雪花轻盈地覆盖着稀疏的树木，让人感受到一种淡远和纯净。诗人的情感在“有客寒方觉，无声晓已深”中开始流露，夜晚的寂静让来访者更加感到寒冷，而清晨已经悄然而至，雪地无声，时间静好。
随后，“正繁闻近雁， 并落起栖禽”，通过对自然声音和动静的捕捉，增强了诗歌的生活气息。夜深人静之际，偶尔传来远处的大雁鸣叫声，而栖息在树枝上的小鸟则被惊扰而起，生动地展现了雪夜的生态。
最后，“寂寞寒塘路，怜君独阻寻”，诗人的情感达到了高潮。面对空旷而又冷清的小路，诗人心中充满了对友人的思念和不舍。这里的“怜”字用得甚好，表达了一种深切的关怀之情。
总体来说，这首诗通过雪夜的宁静与寒冷，以及对自然界微小声音的捕捉，营造出一种孤独而又温暖的氛围。诗人借此抒发了对远方友人的思念和对现实环境的感慨，表达了一种超越时空的深情厚谊。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢