杂之兰为佩,申之蕙为纕。
- 诗文中出现的词语含义
-
不盈(bù yíng)的意思:不满足,不足够。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
膏肓(gāo máng)的意思:形容病痛的严重程度,也用来比喻事物的严重损坏或残缺。
鸡舌(jī shé)的意思:指人说话的声音尖利刺耳,像鸡叫一样难听。
津梁(jīn liáng)的意思:津梁意指桥梁,引申为支撑、承担重任的人或事物。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
涉江(shè jiāng)的意思:涉足江水,比喻冒险或涉险。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
探囊(tàn náng)的意思:探索自己的囊袋,意味着一无所获。形容自己一无所有或一无所得。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
虚皇(xū huáng)的意思:指虚假的皇帝,比喻虚伪的权力或权威。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
御风(yù fēng)的意思:御风指的是驾驭风力,比喻能力超群,无所不能。
玉池(yù chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
治安(zhì ān)的意思:形容社会秩序稳定,治安良好。
奏明(zòu míng)的意思:向上级报告或呈报事情的意思。
- 翻译
- 我涉过江水去采荷花,露珠晶莹却不满一筐。
混杂兰花做佩饰,再用蕙草编束发旁。
拿着这些赠予谁呢?美人远在天边一方。
驾驭四龙坐驾,乘着青鸟朝见天帝皇。
袖中藏着治国良策,朗朗诵读于明光殿堂。
从口袋掏出药剂,只为百姓疗救病伤。
面对流水却无法渡过,我愿成为世间桥梁。
如玉的池塘浸泡着鸡舌,香气飘散入历史篇章。
- 注释
- 涉江:涉水过江。
芙蓉:荷花。
露华:露珠。
兰:兰花。
佩:佩饰。
申:系、佩戴。
纕:古代束发的带子。
赠:赠送。
驷虬:四龙驾车。
苍鹥:青鸟,神话中的神鸟。
虚皇:天帝或上天。
治安书:治国的策略或文书。
刀圭:古代计量药物的器具,此处象征药剂。
膏肓:比喻病情严重。
津梁:渡口或桥梁,引申为连接、沟通。
玉池:形容池塘珍贵如玉。
鸡舌:形容药材珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《拟古送庄郎中归朝(其二)》,以涉江采芙蓉的意象开篇,表达了对庄郎中的深情厚谊和对其仕途的期待。"涉江采芙蓉"象征着纯洁的爱情和高尚的品德,"露华不盈筐"则寓意庄郎中的才华未得充分施展。接下来,诗人通过"兰为佩"、"蕙为纕",比喻庄郎中的才德如同兰蕙般芬芳。
"持此孰与赠,美人天一方"表达了诗人对庄郎中的赞美和对远方朝廷的遥祝,希望他能像驷虬乘苍鹥那样,御风而行,直抵朝廷。"治安书"和"奏明光"暗示庄郎中将带来治国良策,"刀圭"则暗指医术,表明他能为民疗救疾苦。
"临流不可渡,与世为津梁"进一步强调庄郎中的重要性,他虽不能亲自渡过难关,但他的智慧和才能将成为引导社会前行的桥梁。最后两句"玉池浸鸡舌,薰作青史香",以玉池和鸡舌香比喻庄郎中的政绩将被历史铭记,留下芬芳。
整体来看,这首诗情感深沉,寄寓了诗人对庄郎中的深厚情谊和对他未来仕途的殷切期望,语言优美,富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢