《别储邕之剡中》全文
- 拼音版原文全文
别 储 邕 之 剡 中 唐 /李 白 借 问 剡 中 道 ，东 南 指 越 乡 。舟 从 广 陵 去 ，水 入 会 稽 长 。竹 色 溪 下 绿 ，荷 花 镜 里 香 。辞 君 向 天 姥 ，拂 石 卧 秋 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从广（cóng guǎng）的意思：从广指从广大的范围中选择，表示从众多的选项中找出最合适的。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
广陵（guǎng líng）的意思：泛指广阔的地方，也指繁华的城市。
荷花（hé huā）的意思：指人的品德高尚或文化修养深厚。
花镜（huā jìng）的意思：形容事物表面看起来美好，实际上并不如此。
会稽（huì jī）的意思：指人的品行高尚，能够坚守正义，并且不为外界所动摇。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
秋霜（qiū shuāng）的意思：指秋天的霜冻，比喻残酷的斗争或严酷的考验。
入会（rù huì）的意思：加入组织或团体，成为其中的一员。
剡中（shàn zhōng）的意思：指处于两个不同势力、两难境地之中，无法抉择或难以取舍。
天姥（tiān mǔ）的意思：指人生的终点，也可以指追求高尚理想的地方。
越乡（yuè xiāng）的意思：离开故乡，到陌生的地方。
中道（zhōng dào）的意思：指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
竹色（zhú sè）的意思：指竹子的颜色，也用来形容竹子的形态和品质。
- 注释
- 剡中：古代地名，今浙江嵊州一带。
东南：方位词，东南方。
越乡：古越国地区，今浙江东部一带。
广陵：古地名，今江苏扬州。
会稽：古地名，今浙江绍兴。
竹色：竹子的颜色。
溪下绿：形容竹林在溪水旁显得翠绿。
荷花：夏季常见的水生植物。
镜里香：形容荷花的香气如镜中倒影般清新。
天姥：山名，位于浙江新昌县，有仙人传说。
拂石：倚靠在石头上。
秋霜：秋季的霜降，象征清冷。
- 翻译
- 请问去往剡中的路，它指向东南方的越地。
乘船从广陵出发，航程直抵会稽那长长的江河。
溪水边竹林翠绿，倒映在清澈如镜的水面，荷花散发着香气。
告别你，我将前往天姥山，依傍着石头在秋霜中歇息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行旅途中的景象和心情，语言优美，意境幽远。开篇“借问剡中道，东南指越乡”两句，是诗人对所经之地进行询问，同时也表达了自己向往远方的愿望。“舟从广陵去，水入会稽长”写出了行船经过广陵时，水流汇入更为宽阔的河道，展现了一种开阔的视野和心胸。
“竹色溪下绿，荷花镜里香”两句，则是对自然美景的细腻描绘。溪边的竹子呈现出鲜明的绿色，而荷花在水中倒映，如同镜中之像，散发出淡雅的清香。这不仅是视觉上的享受，也触动了诗人的情感。
“辞君向天姥，拂石卧秋霜”两句，则表达了诗人告别朋友、继续旅途的心境。天姥可能指的是一处高远之地，而诗人则在这清冷的秋日里，找到一块岩石作为休憩之所，感受着秋霜给予身心的凉爽和纯净。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求自由的心灵状态。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢