小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《彩云归》
《彩云归》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 彩云归   押[阳]韵

蘅皋向晚轻航。卸云帆水驿鱼乡。当暮天霁色晴昼江练静、皎月飞光那堪听、远村羌管,引离人断肠此际浪萍风梗,度岁茫茫

堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕夜永争不思量牵情处,惟有临歧,一句难忘

(0)
诗文中出现的词语含义

别来(bié lái)的意思:不要再来

此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在

度岁(dù suì)的意思:过年,迎接新年。

断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。

多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。

飞光(fēi guāng)的意思:指迅速消失、一闪而逝。

凤枕(fèng zhěn)的意思:比喻高贵的枕头,形容富贵、享受舒适的生活。

蘅皋(héng gāo)的意思:蘅皋是指高大的蒲草,比喻高大的品德和高尚的才能。

霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。

江练(jiāng liàn)的意思:指人才的培养和修炼。

皎月(jiǎo yuè)的意思:指明亮的月亮,形容月光明亮清晰。

襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。

离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。

临歧(lín qí)的意思:临近分岔口时,要谨慎选择方向。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。

那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

牵情(qiān qíng)的意思:指情感纠葛,感情牵扯不清。

羌管(qiāng guǎn)的意思:指各自为政、各行其是,缺乏统一协调的局面。

晴昼(qíng zhòu)的意思:指晴朗的白天。

轻航(qīng háng)的意思:轻而易举、毫不费力地行动或完成任务。

水驿(shuǐ yì)的意思:水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站,也可用来比喻交通要道。

思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌

算得(suàn de)的意思:指能够计算得出、判断得出。

惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有

向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分

夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。

依约(yī yuē)的意思:按照约定或承诺的内容行事。

有余(yǒu yú)的意思:指超过一定程度或数量,还有剩余。

鱼乡(yú xiāng)的意思:指喜欢吃鱼的人,也用来形容对某种事物有偏好或喜好。

余香(yú xiāng)的意思:指事物消失后,留下的余味或余泽。

鸳衾(yuān qīn)的意思:指夫妻之间的亲密关系和和谐的婚姻生活。

云帆(yún fān)的意思:比喻人才济济,众多英才集聚。

争不(zhēng bù)的意思:表示无法争取或无法争辩,无法改变。

注释
蘅皋:生长香草的水边高地。
向晚:临近晚上。
舣:船只停靠岸边。
云帆:高帆。
水驿:以船为主要交通工具的驿站。
暮天:傍晚的天空。
霁色:晴朗的天色。
江练静:江水如素练般又白又静。
飞光:闪闪发光。
羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。
断肠:形容极度悲痛。
浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。
形容人漂泊不定。
度岁:过年。
茫茫:模糊不清。
这里有糊糊涂涂的意思。
依约:依稀隐约。
鸳衾:绣着鸳鸯的锦被。
凤枕:绣着凤凰的枕头。
夜永:夜长。
争:怎。
牵情:引动感情。
临歧:歧路,岔路。
古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
翻译
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
鉴赏

这首词是宋代词人柳永的《彩云归》,描绘了傍晚时分,主人公在江边泊船的情景。"蘅皋向晚舣轻航",形象地展现了船只在芳香的草岸停靠,营造出宁静的氛围。"卸云帆、水驿鱼乡",进一步描绘了舟行至鱼市集中的水路驿站。

"当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光",运用比喻,将雨后晴朗的天空比作白天,江面平静如练,月光皎洁,景色优美,却也勾起了离愁。"那堪听、远村羌管,引离人断肠",远处村庄的笛声更增添了离别的哀伤。

接下来,词人感叹自己如浮萍和风中之梗,漂泊不定,未来的生活充满了迷茫。"朝欢暮宴,被多情、赋与凄凉",回忆过去的欢乐时光,如今只剩下凄凉。"别来最苦,襟袖依约,尚有馀香",表达了对过去的怀念,衣袖间残留的香气犹在,却物是人非。

最后,词人设想对方即使在温暖的鸳鸯枕上,长夜难眠,也必定会思念自己,"算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量"。而最令人心动的,是分别时的那一刻,"牵情处,惟有临歧,一句难忘",那一句告别的话语,成为永远难以忘怀的记忆。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了离别后的相思之情,情感深沉,意境优美,展现了柳永词的婉约风格。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

赠南岳宣义大师英公

学就书闻在道林,几年辛苦用身心。

九霄雨露酬知早,百首风骚立意深。

青白野云闲里卧,古今碑碣醉中寻。

因何负此多般艺,可惜教师鬓雪侵。

(0)

题双竹堂壁

江上樯竿一百尺,山中楼台十二重。

山僧楼上望江上,遥指樯竿笑杀侬。

(0)

江郊

江郊葱昽,云水茜绚。埼岸斗入,洄潭轮转。

先生悦之,布席閒燕。初日下照,潜鳞俯见。

意钓忘鱼,乐此竿线。优哉悠哉,玩物之变。

(0)

和陶饮酒二十首·其九

芙蓉在秋水,时节自阖开。

清风亦何意,入我芝兰怀。

一随采折去,永与江湖乖。

断丝不复续,斗水何足栖。

不如玉井莲,结根天池泥。

感此每自慰,吾事幸不谐。

醉中有归路,了了初不迷。

乘流且复逝,抵曲吾当回。

(0)

菩提寺南漪堂杜鹃花

南漪杜鹃天下无,披香殿上红氍毹。

鹤林兵火真一梦,不归阆苑归西湖。

(0)

送竹几与谢秀才

平生长物扰天真,老去归田只此身。

留我同行木上座,赠君无语竹夫人。

但随秋扇年年在,莫斗琼枝夜夜新。

堪笑荒唐玉川子,暮年家口若为亲。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7