《诉衷情令》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半面（bàn miàn）的意思：指人的面部表情或态度只显示出一部分，而隐藏了真实的想法或情感。
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
蝶粉（dié fěn）的意思：指对美丽事物的痴迷追求，形容人追求浪漫爱情的心情。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
红妆（hóng zhuāng）的意思：指女子妆扮得体，容貌美丽动人。
罗裳（luó cháng）的意思：形容衣袂飞舞的样子，也用来形容盛装华丽的服饰。
桃枝（táo zhī）的意思：指美好的事物或美好的姻缘。
小桃（xiǎo táo）的意思：指年纪小而聪明、机灵的孩子。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
一双（yī shuāng）的意思：一对、一副
玉轮（yù lún）的意思：形容月亮明亮圆满。
- 注释
- 罗裳：织锦的裤裙。
裳，下身的衣服，裙装。
蝶粉：指桃花初放，蕊粉末褪。
斗：比试。
遗香：指罗裳和少女身体散发出的清香。
玉轮：华贵的游车。
半面恼红妆：即“恼半面红妆”之倒装句。
指因花瓣凋零而心生懊憾。
半面：指凋残。
红妆：指花瓣。
乍：开始。
袅：细柔摇曳的形态。
- 翻译
- 有人在桃树下试穿丝衣，蝴蝶在残余的花间飞舞。芳草被华美的车子辗平，花枝上，花落已半。
风变得薰暖，白天开始长起来，杨柳的枝条柔美细长。一双燕子在风中飞舞，杨柳絮飘飘扬扬，地上铺满了落日的余晖。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日闺中女子试穿新衣、赏花赏蝶的生动画面。"小桃枝下试罗裳"，写女子在桃花树下试穿轻盈的丝质衣物，暗示了春天的生机与女子的娇美。"蝶粉斗遗香"，通过蝴蝶争逐花瓣上的香气，进一步渲染了春意盎然的氛围。
"玉轮碾平芳草"，以月轮比喻女子的脚步，形象地表现了她在芳草地上轻轻走动的情景，显得轻盈而优雅。"半面恼红妆"，则写出女子因春风吹拂，略显羞涩的红晕，增添了她的娇媚。
接下来的"风乍暖，日初长"，描述了春天气候的变化，微风渐暖，白日渐长，为下文的动态场景做了铺垫。"袅垂杨"，柳树随风摇曳，更添了几分婉约之美。
最后三句"一双舞燕，万点飞花，满地斜阳"，描绘了燕子双飞、落花纷飞和夕阳西下的景象，构成了一幅动态的春日画卷，既展现了自然的生机，也寓含了女子对美好时光的留恋和期待。
整体来看，陈子龙的《诉衷情令》以细腻的笔触描绘了春天的景色和女子的内心世界，情感含蓄，意境优美。
- 作者介绍
-
陈子龙
陈子龙（1608年7月12日—1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年（公元1608年）六月初一出生于南直隶松江华亭（今上海市松江区），初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海士、轶符、於陵孟公等。崇祯十年进士，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡，继而任南明弘光朝廷兵科给事中。朝代：明 字：卧子 号：大樽 籍贯：南直隶松江华亭（今上海松江） 生辰：1608—1647
- 猜你喜欢