- 拼音版原文全文
杏 园 联 句 唐 /李 绛 杏 园 千 树 欲 随 风 ,一 醉 同 人 此 暂 同 。
--群 上 司 空 老 态 忽 忘 丝 管 里 ,衰 颜 宜 解 酒 杯 中 。
--李 绛 曲 江 日 暮 残 红 在 ,翰 苑 年 深 旧 事 空 。
--白 居 易 二 十 四 年 流 落 者 ,故 人 相 引 到 花 丛 。
--刘 禹 锡
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
翰苑(hàn yuàn)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文人的境地。
忽忘(hū wàng)的意思:忽视或忘记某件事情或某个人。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
解酒(jiě jiǔ)的意思:解除酒后的影响,使人清醒。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
老态(lǎo tài)的意思:指人年老体衰,形容老年人的状态。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
年流(nián liú)的意思:年流是指时间的流逝,年复一年的变化。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
丝管(sī guǎn)的意思:丝管是一个形象化的词语,用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
同人(tóng rén)的意思:指志趣相同的人,亦可指同好、同道。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
- 注释
- 杏园:古代皇家园林,此处指聚会之地。
醉:喝醉,沉迷。
同人:志同道合的人。
丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐。
衰颜:衰老的面容。
曲江:唐代长安著名的风景区。
翰苑:古代官署名,翰林院,负责起草诏书等。
旧事:过去的经历或往事。
空:空虚,无着落。
流落者:漂泊失意的人。
故人:老朋友。
花丛:比喻美好的环境或欢乐的氛围。
- 翻译
- 杏园里的千树花朵随风摇曳,我们一起沉醉在这短暂的欢聚中。
在音乐和舞蹈中,我仿佛忘记了衰老的状态,借酒消解脸上的愁容。
傍晚时分,曲江边的残余红花依然存在,而我多年的翰林生涯往事已成空。
作为漂泊了二十四年的游子,老朋友引领我走进这花海之中寻找慰藉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绛的作品,名为《杏园联句》。从诗中可以感受到诗人对自然美景的赞美和对友情的珍视。
“杏园千树欲随风,一醉同人此暂同。” 这两句描绘了杏园春日的繁华景象,杏花如同要随着微风飘逸而去,而诗人则与朋友们一同在这美好的时光中沉醉,共同享受这短暂的快乐时光。
“老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中。” 这两句表达了诗人对待年华易逝的豁达态度。随着年龄的增长,往日的繁忙和忧愁都被遗忘在岁月的长河之中,而面容上的皱纹则在酒精的作用下得以暂时释放。
“曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空。” 这两句描写了黄昏时分,曲江边上余晖依存的情景,同时也表达了诗人对过去岁月的回忆和感慨。翰苑(书房)里积累了许多年的知识和情感,但往日的旧事如同空谷足音,一去不复返。
“二十四年流落者,故人相引到花丛。” 最后两句写的是诗人与旧友重逢的情景。二十四年过去了,曾经的繁华和热闹都已成为往事,而现在,诗人与老朋友们手牵手地走进盛开的花丛之中,共同缅怀过往。
这首诗通过对自然美景的描绘,以及对友情和时光流逝的感慨,展现了诗人深厚的情感和丰富的生活体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子直携杂文见过
王孙少年敏于笔,壮如骅骝勇鹯鹘。
摇毫裂简殊多端,因事陈词不专一。
春风吹空花满眼,秋霜缩物寒吹骨。
元气回复无常形,四时变化岂定律。
斯文法天亦自然,古来达者犹识偏。
今君始冠便如此,后日更老当谁先。
忆昔孟轲有遗语,取之左右逢其源。
乃知述作繫根本,根本苟盛枝条繁。
君能致身取不朽,得世知吾得贤友。
阴山女歌
种玉不满畦,种花易满枝。
玉生寄石自有处,花飞随风那得知。
婵娟翠发阴山女,能为汉装说汉语。
春心未知向谁是,夜弹琵琶泪如雨。
赤车使者过凤凰,闇中一闻先断肠。
碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南珰。
鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。
剪环洗妆许君老,百年如梦情终在。
妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。
新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。
周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。
虽不及清路尘,犹当作山上石。
简深甫
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。