《湖州歌九十八首·其六十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
河间（hé jiān）的意思：指人与人之间的距离很远，彼此难以相见或联系。
羁人（jī rén）的意思：指被囚禁、束缚或限制在某个地方的人。
日中（rì zhōng）的意思：指白天的时间，也可以用来表示事物发展的中间阶段。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
中转（zhōng zhuǎn）的意思：转运货物或旅客时，需要在中途换乘或转运。比喻在处理事情时，需要经过一个中间环节或过程。
转柁（zhuǎn tuó）的意思：指人转变态度、改变立场。
自宽（zì kuān）的意思：自我宽容
- 注释
- 日中：正午时分。
转柁：转动舵柄。
河间：地名，古代区域。
万里羁人：远行万里的人。
强自宽：勉强让自己放宽心。
此夜：这个夜晚。
此歌：这首歌曲。
如此酒：像这样的酒。
长安：古都长安。
月色好：月光皎洁。
谁看：有谁欣赏。
- 翻译
- 在正午时分，我转动舵柄驶向河间，
在这万里漂泊的人，勉强让自己放宽心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对远方家国的思念之情。"日中转柁到河间，万里羁人强自宽"两句，通过日影移动至河边的景象，表达了时间在流逝，而自己却无法回归故土，只能勉强安慰自己。"此夜此歌如此酒，长安月色好谁看"则是诗人借酒和音乐来排解寂寞，同时感叹长安的明月美景，却似乎无人能够与之共享。
诗中的意象丰富，情感真挚，是对远行者孤独心境的一种抒发。同时，也反映出诗人对于故乡和过去美好时光的深切怀念。通过这样的描写，读者仿佛能感受到诗人的哀愁与无奈，以及他内心深处那份对美好事物无法触及的苦楚。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢