《校猎曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长杨（cháng yáng）的意思：长杨是指长时间的离别或分别。
汉主（hàn zhǔ）的意思：指汉族的君主，也泛指中国的君主。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
胡人（hú rén）的意思：指没有文化修养、粗鲁无礼的人。
连云（lián yún）的意思：形容云层连绵不断，一片接一片。
猎兽（liè shòu）的意思：指捕捉或追赶野兽。也用来比喻追求或追赶某种目标。
日晏（rì yàn）的意思：指太阳快要落山，天色渐晚的时候。
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
重门（zhòng mén）的意思：指重要的门户，比喻重要的地方或重要的人物。
- 翻译
- 长杨宫中的杀气直冲云霄，汉朝皇帝秋天打猎正包围着猎物。
傍晚时分，重重宫门后才有人马扬起红尘出来，几个胡人骑士满载猎物归来。
- 注释
- 长杨：古代宫殿名，这里代指皇家狩猎场所。
杀气：形容紧张或肃杀的气氛，此处可能指狩猎的紧张氛围。
秋畋：秋季打猎，古代的一种娱乐活动和军事训练。
掩围：包围猎物，打猎时的战术布置。
日晏：傍晚，天色已晚。
红尘：古代形容尘土飞扬，此处借指宫门外的热闹景象。
数骑：几匹马，指人数不多的队伍。
胡人：对北方少数民族的统称，这里可能指侍卫或猎手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋季的狩猎活动，通过生动的画面展现了当时皇权的奢侈与武力。开篇“长杨杀气连云飞”一句，设定了一个充满紧张气氛的景象，长杨树下的猎物四处逃窜，带出了一种生死搏斗的紧迫感。紧接着，“汉主秋畋正掩围”则展示了统治者在秋天进行狩猎活动的情形，通过“掩围”二字，可见规模宏大，气势非凡。
第三句“重门日晏红尘出”，从时间上进一步推进场景，到了傍晚时分，皇帝的车驾（重门）扬起的红色尘土象征着权力的显赫与排场。最后，“数骑胡人猎兽归”则描绘了狩猎结束后，一小队外族武士（胡人）携带着猎获物返回的情景，透露出边疆民族的融合与朝廷对于这些民族武士的利用。
诗中通过对比和细节的刻画，不仅展现了当时统治阶层的奢侈生活，也隐含了军事扩张和民族关系的复杂性。语言简洁有力，意象丰富，是一首集狩猎场景与政治意涵于一体的佳作。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢