- 拼音版原文全文
复 至 曹 娥 堰 寄 剡 县 丁 元 珍 宋 /王 安 石 溪 水 浑 浑 来 自 北 ,千 山 抱 水 清 相 射 。山 深 水 急 无 艇 子 ,欲 从 故 人 安 可 得 。故 人 昔 日 此 水 上 ,樽 酒 扁 舟 慰 行 役 。津 亭 把 手 坐 一 笑 ,我 喜 满 怀 君 动 色 。论 新 讲 旧 惜 未 足 ,落 日 低 徊 已 催 客 。离 心 自 醉 不 复 饮 ,秋 果 寒 花 空 满 席 。今 年 却 坐 相 逢 处 ,怊 怅 难 求 别 时 迹 。可 怜 溪 水 自 南 流 ,安 得 溪 船 问 消 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把手(bǎ shou)的意思:指掌握、控制某种事物的人或手段。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
低徊(dī huái)的意思:形容心情低落,犹豫不决。
动色(dòng sè)的意思:指人的情感、表情或神态变化。
逢处(féng chǔ)的意思:逢处指的是在任何地方或场合都能遇到,无论是好还是坏。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
浑浑(hún hún)的意思:形容思维迷糊,不清晰或不明确。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
满怀(mǎn huái)的意思:心中充满某种情感或思想。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
却坐(què zuò)的意思:指退避、回避、避开困境或危险的意思。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 溪水:形容水流不清澈。
浑浑:浑浊的样子。
北:北方。
抱:环绕。
艇子:小舟。
故人:老朋友。
樽酒:酒杯。
行役:远行的人。
津亭:渡口。
把手:握手。
低徊:徘徊,流连。
催客:催促客人离开。
离心:离别的心情。
空满席:只留下满桌。
怊怅:惆怅,失落。
别时迹:离别时的情景。
南流:向南流。
溪船:小船。
问消息:打听消息。
- 翻译
- 溪水浑浊从北方来,千座山峰环抱清澈倒映。
山深水急无小舟,想见老友哪里寻觅得到。
老友往昔常在此地,举杯乘舟慰藉远行之人。
渡口相握笑谈间,我心欢喜你面带惊讶。
谈论新旧时光不够,夕阳低垂催促客人离去。
离别之心已自醉,不再饮酒,秋果寒花只满桌。
如今又坐在相遇之地,遗憾难寻当初离别的踪迹。
可怜那溪水独自向南流,何处能打探到小船的消息。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,名为《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人怀念旧友和旧地的情感,以及对于时光流逝和难以重逢往昔的无奈。
首句“溪水浑浑来自北”,设定了整个诗歌的意境。这里的“溪水”不仅是自然景观的写实,更承载着时间的记忆和情感的流动,源远而来,似乎也带来了遥远的故土和往昔的情谊。
接着,“千山抱水清相射”,通过对山水美景的描绘,诗人展现了自己面对壮丽自然时的心境。这里的“千山”、“清相射”,不仅是对自然之美的描写,也隐含着诗人心中对于旧友和旧地无法触及的复杂情感。
第三句“山深水急无艇子,欲从故人安可得”,则表达了诗人面对现实中的困难时的无奈。这里的“山深水急”形象生动,既是自然景观的描绘,也暗示着诗人内心对于旧友和往昔的情感路途艰难。
随后的“故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役”,则是在追忆与旧友共同度过的美好时光。这里的“樽酒扁舟”生动地描绘了当年的欢乐场景,同时也透露出诗人对于那段时光的怀念。
接下来的“津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色”,则是对旧友间互相安慰和理解的情感表达。这里的“津亭”、“把手坐一笑”,都是对旧日情谊的温馨回忆,而“我喜满怀君动色”则显示了诗人在重逢旧地时内心的欢愉与激动。
“论新讲旧惜未足,落日低徊已催客”一句,则是表达了诗人对于时光流逝和不能久留的无奈。这里的“论新讲旧”暗示着对往昔的追忆和怀念,而“落日低徊已催客”则强调了时间的紧迫感。
随后,“离心自醉不复饮,秋果寒花空满席”,诗人表达了面对现实无法回避时的情感转变。这里的“离心自醉”、“秋果寒花空满席”,既是对自然景物的描绘,也是对内心情感世界的写照。
最后,“今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹”,诗人表达了再次回到旧地,与旧友重逢的情感复杂性。这里的“今年却坐相逢处”强调了时光的轮回,而“怊怅难求别时迹”则透露了对于往昔美好时光难以寻觅的遗憾。
诗歌的最后一句,“可怜溪水自南流,安得溪船问消息”,则是对那不断流逝的时间和无法触及的情感世界的一种叹息。这里的“溪水自南流”既象征着时间的不可逆转,也强调了诗人对于旧友和往昔情谊难以重逢的无奈。而“安得溪船问消息”,则是在追问如何能够在不断变化的世界中寻找到那些已经消失的情感联系。
这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于旧友和往昔美好时光的怀念,以及面对时间流逝和情感无法重逢的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己酉入觐夜过鄱阳湖三十二韵
月黑鄱龙湖,无风不可渡。
况复金飙鸣,搴帷逆浪溯。
舟浅行箧单,不任波涛吼。
乾坤荡欲浮,蛟蜃纷以抪。
野霭蔽匡庐,玄云杂苍雾。
彭泽隐无依,吴城渺难据。
横烟浩淼茫,恶少潜招聚。
万境灭行踪,百丈迷牵步。
青岛无前期,黄湾宜早住。
长年懒被嗔,晚宿畏逢怒。
翱翔课海歌,黾勉不敢诉。
长庚没已深,七宿横空溯。
试险三十里,惊问生烦怖。
天地一孤舟,进止浑无厝。
击楫矢中流,必济勿疑顾。
况复觐天颜,迟我惇成裕。
戒徒罔复睡,束缚厚衣袽。
望气备风妖,登楼理战具。
桡挥六鹢翰,箭耀九龙鞲。
旌转风忽条,星扬光乍露。
帆高开水鸣,舟顺奔电赴。
暖浪濯清蒲,晴洲俨芳杜。
鞋岛已脱尘,妆台若流婺。
五鼓下龙城,马当报晨寤。
舟子贺同安,推窗慰鸥鹭。
吏喜称再生,仆忻废朝哺。
君子仗皇灵,况复脩候度。
海岳胥护持,忠信天所祚。
居常即甚荣,遇变亦孔固。
不被鬼神猜,宁令蝄蟓忤。
所贵明达贤,抱正履夷素。
珍重父母躯,无以河冰故。
《己酉入觐夜过鄱阳湖三十二韵》【明·卢宁】月黑鄱龙湖,无风不可渡。况复金飙鸣,搴帷逆浪溯。舟浅行箧单,不任波涛吼。乾坤荡欲浮,蛟蜃纷以抪。野霭蔽匡庐,玄云杂苍雾。彭泽隐无依,吴城渺难据。横烟浩淼茫,恶少潜招聚。万境灭行踪,百丈迷牵步。青岛无前期,黄湾宜早住。长年懒被嗔,晚宿畏逢怒。翱翔课海歌,黾勉不敢诉。长庚没已深,七宿横空溯。试险三十里,惊问生烦怖。天地一孤舟,进止浑无厝。击楫矢中流,必济勿疑顾。况复觐天颜,迟我惇成裕。戒徒罔复睡,束缚厚衣袽。望气备风妖,登楼理战具。桡挥六鹢翰,箭耀九龙鞲。旌转风忽条,星扬光乍露。帆高开水鸣,舟顺奔电赴。暖浪濯清蒲,晴洲俨芳杜。鞋岛已脱尘,妆台若流婺。五鼓下龙城,马当报晨寤。舟子贺同安,推窗慰鸥鹭。吏喜称再生,仆忻废朝哺。君子仗皇灵,况复脩候度。海岳胥护持,忠信天所祚。居常即甚荣,遇变亦孔固。不被鬼神猜,宁令蝄蟓忤。所贵明达贤,抱正履夷素。珍重父母躯,无以河冰故。
https://www.xiaoshiju.com/shici/28767c69bfc9f858538.html