我岂妇女哉，避客门不窥。
饭罢忌久坐，时须曳筇枝。
《冬日斋中即事六首·其六》全文
- 翻译
- 东园有两亩地，四周筑起层层篱笆。
我难道是女子，需要避开访客而不看大门。
我决定彻底清理，来去不再有其他路径。
吃完饭后不宜久坐，时常需要拄着竹杖散步。
- 注释
- 东园：自家的园子。
藩篱：篱笆，用来围住土地的屏障。
岂：难道。
妇女：古代对女性的称呼。
避客：避开客人。
门不窥：不从门口偷看。
窥：偷看，窥视。
尽彻去：彻底清除或改变。
它歧：其他的道路，岔路。
饭罢：吃完饭后。
曳：拉着，牵引。
筇枝：竹杖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬日斋中即事六首(其六)》。诗中描述了诗人对自家东园的精心布置，以繁复的篱笆作为屏障，表达了他不愿被外人打扰的生活态度。诗人自比非寻常女性，即使在家中也坚守自我，不轻易窥视外界。他强调要彻底摆脱不必要的应酬，保持简朴的生活方式，饭后也不愿久坐，常持手杖散步。整体上，这首诗体现了诗人清静内敛、独立自主的人格追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢