- 诗文中出现的词语含义
-
彩仗(cǎi zhàng)的意思:彩仗是指彩色的旗帜和旗杆。用来比喻华丽的装饰和繁华的场面。
大礼(dà lǐ)的意思:指隆重的礼物或庄重的仪式。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
衮龙(gǔn lóng)的意思:形容人的声势盛大、威风凛凛。
金鸡(jīn jī)的意思:指鸡的金色,也比喻贵重的鸡。
礼新(lǐ xīn)的意思:指一个人的行为举止端庄得体,彬彬有礼。
龙衣(lóng yī)的意思:指皇帝的衣服,也用来比喻权力和尊贵。
庆云(qìng yún)的意思:庆祝喜事,欢天喜地。
上衮(shàng gǔn)的意思:指升迁、晋升、提拔。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
宣赦(xuān shè)的意思:宣布赦免,宽恕犯罪。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 翻译
- 宫殿前广场上,金色的鸡鸣宣布了新的赦令,盛大庆典结束,仪仗队归来。
欢呼万岁的声音响彻天地,吉祥的云彩飘落在皇帝的龙袍上。
- 注释
- 楼前:宫殿前。
宣赦:宣布赦令。
掣金鸡:金色的鸡鸣象征。
大礼:盛大庆典。
新成:刚刚完成。
彩仗:仪仗队。
归:归来。
万岁:对皇帝的欢呼。
声高:声音响亮。
天地喜:天地都为之欢喜。
庆云:吉祥的云彩。
飞上:飘向。
衮龙衣:皇帝的龙袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的庆典场景,通过对视觉和听觉细节的精细刻画,展现了当时皇宫中隆重的祭祀或庆典活动。诗人巧妙地运用了声、色、形象等元素,将读者带入一个充满喜悦与庄严的氛围之中。
"楼前宣赦掣金鸡," 这一句通过“楼前”设定了场景的高远角度,“宣赦”和“掣金鸡”则是庆典中的重要仪式,展示了仪式的庄重与隆重。这里的“金鸡”象征着吉祥与权威,是皇家礼仪中常见的元素。
"大礼新成彩仗归。" 这句强调了庆典的完美和盛大,“大礼”指的是重要的礼仪或节日,“新成”意味着刚刚结束或完成,“彩仗归”则描绘了一幅欢庆队伍返回的壮观景象,展示了活动的规模与精彩。
"万岁声高天地喜," 这一句传达了人们对皇帝的祝福和对国家安定繁荣的期望,“万岁”是对皇帝最为隆重的赞颂,“高天地喜”则表明这份欢庆之情遍及天地之间,是普世皆喜的事。
"庆云飞上衮龙衣。" 最后一句通过“庆云”和“衮龙衣”进一步渲染了庆典的祥瑞与皇家的神圣,"衮龙衣"特别指代皇帝穿着的礼服,上面绣有龙凤等吉祥图案,是权力与尊贵的象征。
整首诗通过对细节的精心描写和对气氛的巧妙营造,展现了皇宫中一场隆重而喜悦的庆典活动,同时也反映出古代中国人对于皇权与国家盛世的深厚认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢