雪消江上看梅发，风暖衡阳有雁回。
《又和题宜春台》全文
- 拼音版原文全文
又 和 题 宜 春 台 宋 /祖 无 择 异 乡 何 处 散 幽 怀 ，赖 得 城 中 百 尺 台 。还 向 天 涯 经 岁 住 ，那 知 春 色 为 谁 来 。雪 消 江 上 看 梅 发 ，风 暖 衡 阳 有 雁 回 。强 擬 登 高 聊 赋 咏 ，再 三 媿 乏 楚 人 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
赋咏（fù yǒng）的意思：赋咏是指用诗文或歌颂的方式来赞美或赞扬某人或某物。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
赖得（lài de）的意思：指依附得住，坚持得住。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
幽怀（yōu huái）的意思：形容内心深处的思念或忧愁。
再三（zài sān）的意思：多次、反复
- 翻译
- 在异乡何处寄托孤独情怀，幸亏城中有座高高的楼台。
整年居住在遥远的天边，哪曾想到春天会独自前来。
冰雪消融后，江面梅花绽放，衡阳的雁群因气候转暖而回归。
勉强尝试登高吟诗作赋，但多次感到才疏学浅，愧非楚地的才子。
- 注释
- 异乡：指诗人身处的外地。
赖得：幸亏，依赖。
城中百尺台：城中的高楼或观景台。
天涯：极远的地方。
春色：春天的景色。
雪消：冰雪融化。
梅发：梅花盛开。
风暖：天气变暖。
雁回：大雁南归。
聊赋咏：随意吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，借助宜春台寄托思乡之情的场景。首句"异乡何处散幽怀"表达了诗人内心的孤独与怀旧，而"赖得城中百尺台"则点出宜春台成为他排解愁绪的所在。接下来的"还向天涯经岁住，那知春色为唯来"，诗人感叹时光流逝，不知春光已悄然来到，流露出对家乡春色的深深怀念。
"雪消江上看梅发，风暖衡阳有雁回"两句，通过江边梅花开放和南归的大雁，进一步勾勒出季节变换和远方故乡的联想。最后，诗人试图借登高赋诗来抒发情感，但自谦地说"强拟登高聊赋咏，再三愧乏楚人才"，表达了对自己才情的谦逊，以及对故乡文化的向往和自愧不如。
总的来说，这首诗以个人的游子情怀为主线，融入了自然景象和季节变迁，展现了诗人细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢