《比红儿诗·其六十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
歌黍（gē shǔ）的意思：指人心胸宽广，乐于助人的品质。
红儿（hóng ér）的意思：形容人的脸色红润或红光满面，也可以用来形容事物的兴盛、繁荣。
门客（mén kè）的意思：指为富人或有权势的人工作，充当仆人或侍从的人。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
上行（shàng xíng）的意思：向上前进，指事物发展、进步或个人地位提升。
黍离（shǔ lí）的意思：黍离是指黍谷离乡，比喻离开故乡。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
争取（zhēng qǔ）的意思：努力争取，争取到机会或权益。
- 翻译
- 田野上的行人唱着《黍离》之歌，三千门客要去往何处呢。
如果能有粗浅的技艺达到红儿般的美貌，就去楼前杀掉心爱的姬妾。
- 注释
- 陌上：田野上。
行人：过路的人。
歌：唱歌。
黍离：古诗篇名，表达哀伤之情。
三千门客：众多追随者。
欲何之：想要去哪里。
若教：假如能够。
粗及：粗略达到。
红儿貌：红儿般的美丽容貌（红儿，可能是虚构人物或形容词化的美貌）。
争取：努力争取。
楼前：楼前发生的事情。
斩爱姬：杀死所爱的女子（姬，古代对贵族女性的称呼）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对行人和门客的情景进行描写，抒发了对美好事物不能永恒的感慨。"陌上行人歌黍离"一句表明了时节流逝，人间聚散无常，而"三千门客欲何之"则表现出人们对于未来的茫茫前途感到迷惘和不安。
接着诗人引入红颜美貌的比喻，通过"若教粗及红儿貌"一句表达了对美好事物难以长久的无奈。最后一句"争取楼前斩爱姬"则带有了一种悲壮和决绝的情感，似乎是在强调面对无法永恒的事物时所表现出的果敢态度。
整首诗语言简洁而富有情感，通过对比和夸张的手法，抒发了诗人对于美好事物易逝的哀愁，以及面对这种无常时的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢