影寒已令水底去，脚阔欲过湖心来。
《江州望庐山》全文
- 拼音版原文全文
江 州 望 庐 山 唐 /罗 隐 东 南 苍 翠 何 崔 嵬 ，横 流 一 望 幽 抱 开 。影 寒 已 令 水 底 去 ，脚 阔 欲 过 湖 心 来 。深 处 不 唯 容 鬼 怪 ，暗 中 兼 恐 有 风 雷 。仙 人 往 往 今 谁 在 ，红 杏 花 香 重 首 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中（àn zhōng）的意思：暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
不唯（bù wéi）的意思：不唯指不只是、不仅仅是。表示不仅仅局限于某一方面，还包括其他方面。
苍翠（cāng cuì）的意思：形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
崔嵬（cuī wéi）的意思：形容山峰高耸，非常险峻。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
风雷（fēng léi）的意思：风雷指的是风和雷，用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
鬼怪（guǐ guài）的意思：形容神秘可怕、难以理解或超出常规的事物或现象。
横流（héng liú）的意思：形容水流、人流等横向流动，不受阻挡。
湖心（hú xīn）的意思：湖的中心部分
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
一望（yī wàng）的意思：远远望去，一眼可以看到的景象。
幽抱（yōu bào）的意思：形容情感深沉，内心郁结，无法释怀。
- 翻译
- 东南方向的青山翠峰多么雄伟壮观，浩渺的水流一望无际，展现出深邃的怀抱。
倒映在水中的山影已随波逐流而去，仿佛想要跨过湖心而来。
湖水深处不仅可能隐藏着奇异的鬼怪，而且暗处还可能潜藏着风雷之险。
传说中的仙人如今还有谁在呢？只有那红杏花香，似乎在引领我再次回首凝望。
- 注释
- 崔嵬：形容山势高大险峻。
幽抱：深邃的胸怀或景色。
影寒：形容倒影冷清。
红杏花香：象征春天和生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对庐山的远眺之景，开篇即以“东南苍翠何崔嵬”展现出庐山的壮丽与雄伟。"横流一望幽抱开"则写出了江水纵横，连绵不绝，与庐山交相辉映，形成了一幅生动的山水画卷。
诗人接着描写了自己在此景中的感受，“影寒已令水底去”表明阳光透过清澈见底的江水投射到水下，形成阴凉的氛围。"脚阔欲过湖心来"则表现出诗人想要穿越这片美丽的湖泊之心，但又不敢轻易踏入其中。
在接下来的两句中，“深处不唯容鬼怪”暗示庐山深处充满了神秘与未知，而“暗中兼恐有风雷”则表达出诗人对那未知世界的敬畏与忧虑。
最后，诗人提到了仙人，“仙人往往今谁在”表现出对传说中居住于此山中的仙人的怀念。"红杏花香重首回"则是诗人通过对红杏花香的描述，表达了自己再次体验这份美好情境的心愿。
整首诗通过对庐山景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
临江仙.此辛酉岁暮同寐叟作，叟目为调高意远者也。稿佚不复省，慈护世讲检叟遗箧得之
留与眼前资痛饮，不须遣尽閒愁。
徘徊明月在高楼。挥觞疑有待，吹笛未宜休。
人事音书寥寂久，梦来跃马神州。
中宵揽涕不能收。有情歌小海，无女睇高丘。
句南吕薄媚舞·其二答
踏软尘之陌，倾一见于月肤；
会采蘋之洲，迷千娇于雨梦。
且蛾眉有伐性之戒，而狐媚无伤人之心。
既吐艳于幽闺，能齐芳于节妇。
果六尺之躯不庇其伉俪，非三寸之舌可脱于艰难。
尚播遗声，得尘高会。
木兰花慢.过济南.话旧
西湖花月地，樱笋熟，鳜鱼肥。
记粉袖银筝，青帘画舫，烟柳春堤。
惊风一朝吹散，叹西兴、兵火渡人稀。
白发龟年尚在，青山贺监重归。恰相逢紫蟹黄鸡。
犹唱缕金衣。奈狂客愁多，秋娘老去，木落乌栖。
无情断桥流水，把年光、流尽付斜晖。
世事浮生急景，道人抱膝忘机。
烛影摇红.山塘即事
踏翠寻芳，柳条二月春风半。
泰娘家在画桥西，有客金钱宴。
道是留侬可便，细沈吟、回眸顾盼。
绣帘深处，茗碗炉烟，一床弦管。
惜别匆匆，明朝约会新亭馆。
扁舟载酒问婵娟，蓦地风吹散。此夜相思岂惯。
孤枕宿、黄芦断岸。严城钟鼓，冻雨残灯，披衣长叹。