我以官为累，君因病得衰。
遣至书来疾，赍回药去迟。
《二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解》全文
- 翻译
- 我因官职而忧虑重重，你却因病日渐衰弱。
谁曾想这竟成了永别，还没等到你回家的日子。
我急忙写信告知病情，但药品送回却已太迟。
剩下的日子已所剩无几，终究无法避免深深的悲伤。
- 注释
- 官：官职。
累：忧虑。
君：你。
病：疾病。
衰：衰弱。
永诀：永远的诀别。
待：等待。
归期：回家的日子。
遣至：派人送去。
疾：快速。
赍回：携带回来。
迟：迟缓。
馀生：剩余的生命。
来日短：剩下的日子不多。
免：避免。
深悲：深深的悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了作者在官位上的沉重感受与对亲人病痛的忧虑。"我以官为累，君因病得衰"表明作者因为公务缠身而感到负担，同时又担心家中亲人的健康。"岂知成永诀，不及待归期"则透露出一种无奈与悲哀，似乎预感到了与亲人长久的别离。
"遣至书来疾，赍回药去迟"反映了当时通信不便，以及在紧急情况下送达救治药物的艰难。"馀生来日短，终不免深悲"则是对生命无常和亲情别离的深切感慨。
整首诗通过作者内心的挣扎与忧伤，展现了古代官员在职责与家庭之间的矛盾，以及他们对于亲人健康的关切。同时，这也反映出当时社会通信不便、医疗条件落后的困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢