坐石鸟疑死，出门人谓痴。
照身潭入楚，浸影桧生隋。
《赠樊川长老》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
风凉（fēng liáng）的意思：形容心情凉爽，舒适。
满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。
门人（mén rén）的意思：指拜师学艺的学生或门徒。
面雪（miàn xuě）的意思：直面困难或挑战，毫不畏惧。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
颧骨（quán gǔ）的意思：颧骨是指人的面颊上的骨头，用来比喻人的脸面或者面子。
四肢（sì zhī）的意思：指人的手和脚，也泛指人的身体。
曾经（céng jīng）的意思：曾经表示过去的时间，过去曾经发生过的事情。
出门人（chū mén rén）的意思：指出外出工作、出差、旅行的人。
- 翻译
- 憔悴的脸庞颧骨凸显，满脸的胡须如白雪下垂。
坐在石头上鸟儿疑心他是死的，出门时人们称他为痴人。
潭水映照着身影仿佛进入了楚国的境地，桧树的影子沉浸其中如同隋朝的遗迹。
他曾像太白星般耀眼，如今清风拂过，凉意透彻四肢。
- 注释
- 瘦颜：形容面容消瘦。
颧骨：脸颊骨。
雪毫：白色的胡须。
垂：下垂。
坐石鸟疑死：形容人静止不动的样子使鸟儿疑惑。
谓痴：认为他痴傻。
照身潭：照见自己身影的潭水。
入楚：此处借用楚国，表达深远、古老之意。
浸影：倒影沉浸在水中。
桧生隋：隋朝时期的桧树，表示年代久远。
太白：指李白，唐朝诗人，号青莲居士。
曾经夏：经历过人生的辉煌时期。
清风：清凉的风。
凉四肢：形容身心舒爽，清凉透彻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和精神境界。"瘦颜颧骨见，满面雪毫垂"，通过对隐者的外貌的刻画，表现出他淡泊名利、不以物喜的生活态度。"坐石鸟疑死，出门人谓痴"则透露出他与世俗的隔绝，以及周围人的误解。
"照身潭入楚，浸影桧生隋"中的“潭”指的是清澈的水潭，这里是隐者生活的地方，而“浸影”则形容他的身影投射在水中，与自然融为一体。最后两句"太白曾经夏，清风凉四肢"，则描绘了隐者在大自然中的宁静与和谐，"太白"指的是李白，这里可能是对李白隐逸生活的赞美，而“清风”、“凉四肢”则强调了一种超脱尘世、心境自在的境界。
总体来说，这首诗通过生动的意象和深邃的情感，展现了中国古代文人对于自然与隐逸生活的向往，以及他们追求精神自由和内心宁静的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送滕审言归长沙别无聊
折柳亭前送故人，平沙留得马蹄痕。
云生渡北迷行路，烟起江南认别村。
恨不与君同上道，归来无伴自开樽。
西楼独倚黄昏月，欲倩飞鸿寄断魂。
安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民赖以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详为赋二首·其二
英雄疏略书生腐，守调如公天下无。
眼底纷纷付谈笑，胸中事事有规模。
从他要路争驰毂，独坐偏州再剖符。
平寇功成在谁手，乱山深处问樵夫。