江边送孙楚,远附白头吟。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
附白(fù bái)的意思:指在书信或文章的末尾附上一段话来解释或补充前文的意思。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
好音(hào yīn)的意思:好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
五岭(wǔ lǐng)的意思:指中国境内的五大山脉,也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。
炎热(yán rè)的意思:形容事情非常紧急或危急。
宜人(yí rén)的意思:适合人们居住或生活的环境舒适宜人。
白头吟(bái tóu yín)的意思:白发人在思念中悲伤痛苦地吟唱。
- 注释
- 五岭:泛指南方的五座山岭。
皆:全,都。
炎热:非常热。
宜人:适宜人居住。
独:唯独,只有。
桂林:指广西桂林,以其清凉气候闻名。
梅花:象征坚韧和高洁。
万里外:遥远的地方。
雪片:雪花。
一冬深:整个冬天都很深,形容雪大。
闻此:听到这样的消息。
宽:宽慰,宽心。
相忆:想念你。
为邦:为了国家。
好音:好消息。
江边:江畔,河边。
孙楚:可能是诗人的朋友或代称。
远附:远方寄送。
白头吟:古诗体裁,常表达离别之情。
- 翻译
- 五岭地区都酷热难耐,唯有桂林气候适宜。
梅花盛开在万里之外,冬季的雪花深沉而厚重。
听到这些,我心生宽慰,为你传来好消息。
在江边为你送别孙楚,寄去一首长长的白头吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南国风光的画面,通过对比鲜明的景象,表达了诗人对远方友人的思念之情。"五岭皆炎热,宜人独桂林"两句,勾勒出桂林宜人的美丽与凉爽,这里的“五岭”指的是中国南方的五座大山,它们将北方的寒风阻隔,南方因此而暖和。诗人赞扬桂林不仅景色宜人,更是避暑的理想之地。
"梅花万里外,雪片一冬深"则转换了季节与距离感,梅花在这万里之外,宛如远方的寒风带来了冬日的清冷。这种对比手法,不仅强化了桂林避暑美景的意象,也暗示了一种时空交错的情感体验。
"闻此宽相忆,为邦复好音"两句,诗人通过听闻友人的消息而宽慰相思之情,同时也表达了对故乡(“为邦”)的一份眷恋和美好的回忆。这里的“好音”,既可能是指美好的消息,也可能是比喻友人声音的温暖与亲切。
"江边送孙楚,远附白头吟"则描绘了一场送别的情景,孙楚是唐代诗人,他与杜甫一同被贬官至岭南。在这里,杜甫借用自己送别的经历,以“白头”比喻时光流逝与年华老去,这份离愁之中又带有一丝对友人的牵挂和对人生无常的感慨。
整首诗通过景物描写、情感表达以及对友人的思念,展现了诗人深厚的情感世界和高超的艺术功力。这不仅是一次简单的送别,更是诗人内心世界的一次抒情,是对友情、故乡、时光流逝的一种深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
易㬢侯自楚致讯因寄诸子近艺
江汉纪南国,精灵何皦皦。
百物府其中,云霞以为表。
盛满泄文章,猥大不能少。
易生有私忧,研心及昏晓。
淳意准奇思,循循以自考。
谓予言不谬,避人相追讨。
疑时眦欲张,笑来头屡掉。
其所偕游者,人人领慧早。
共知宝其天,一朴藏馀巧。
爪揽透血痕,孰云兹技小。
片纸涉江来,岁莫新怀抱。
蜡梅破微馨,映之香逾矫。
一读一寻思,字字耐深杳。