《送张舍人之江东》全文
- 拼音版原文全文
送 张 舍 人 之 江 东 唐 /李 白 张 翰 江 东 去 ，正 值 秋 风 时 。天 清 一 雁 远 ，海 阔 孤 帆 迟 。白 日 行 欲 暮 ，沧 波 杳 难 期 。吴 洲 如 见 月 ，千 里 幸 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
沧波（cāng bō）的意思：指江河湖海中的波浪，也比喻人事变幻不定、世事变迁。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
天清（tiān qīng）的意思：指天气晴朗、天空明朗。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
正值（zhèng zhí）的意思：指正好、恰好、刚好的意思。
- 翻译
- 张翰往东边江上漂泊，正逢秋季凉风起。
天空清澈，一只孤雁渐行渐远，海面辽阔，孤独的船帆迟迟未动。
白天即将结束，苍茫的水面让人难以预料归期。
如果在吴洲能看见明月，那就如同你在千里之外与我共赏，聊以慰藉相思之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深情的笔触表达了对远去亲友的思念之情。首句“张翰江东去，正值秋风时”点明了时间和空间环境，秋风意味着凉爽干燥，也预示着季节的变换和别离的气氛。
接着，“天清一雁远，海阔孤帆迟”两句，以壮丽的景象渲染出一种空旷辽阔的意境。一只大雁在清澈的蓝天中飞翔，给人以自由和遥远的感觉；而那孤独的帆船在宽广的大海中缓慢前行，则映衬出离别时的心情。
“白日行欲暮，沧波杳难期”这两句诗，通过对日落和水波的描写，传达了时间流逝和距离遥远带来的无尽思念。白昼即将过去，而那波澜壮阔却又增加了离别之苦。
最后，“吴洲如见月，千里幸相思”两句，以吴国的美丽景色比喻月亮的清洁与明净，以及对远方亲友的深切思念。诗人希望即使相隔千里，也能共享这份思念之情。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍离别的心情，是一首婉约送别之作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢