生查子·其十三(宋·洪适)原文|全文|注释|赏析

《生查子·其十三》全文

宋 / 洪适形式: 词词牌: 生查子

腊月到盘洲，寒重层冰结。

试去探梅花，休把南枝折。

(0)

诗文中出现的词语含义

暗同（àn tóng）的意思：指暗中勾结，暗地里相互配合，通力合作。

冰结（bīng jié）的意思：形容寒冷天气下水或其他液体结成冰。

不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中

层冰（céng bīng）的意思：层层叠叠的冰，形容冰层很厚或者事物层次很多。

寒江（hán jiāng）的意思：指寒冷的江河，比喻孤寂、冷清的环境。

红炉（hóng lú）的意思：指火烧得红红的炉子，比喻炼狱般的痛苦和折磨。

江雪（jiāng xuě）的意思：比喻清贫自守，不为外物所动。

腊月（là yuè）的意思：指农历十二月，也称为腊月。它是中国农历中的最后一个月份，也是传统农耕社会的冬季。这个成语通常用来形容岁末年终的气氛和情绪。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。

顷刻（qǐng kè）的意思：极短的时间；瞬间

蓑翁（suō wēng）的意思：蓑翁是指穿着蓑衣的老翁，比喻过着简朴的生活，不追求名利，安于现状。

探梅（tàn méi）的意思：指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化，比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。

同云（tóng yún）的意思：指同一个云彩，形容人们志趣相投，情投意合。

隐隐（yǐn yǐn）的意思：隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。

翻译: 农历十二月来到盘洲，严寒使得层层冰冻凝结。
试着去探望梅花，别随意折断向南的枝条。
瞬间天色昏暗如同乌云密布，不知不觉中室内炉火已炽热。
隐约可见身披绿色蓑衣的老翁，独自在寒冷江面垂钓雪花纷飞。

注释: 腊月：农历十二月。
盘洲：地名，可能指冬季时节的某个地方。
寒重：非常寒冷。
层冰：层层叠叠的冰。
探梅花：探访梅花以示寒冬的到来。
南枝：向阳的树枝。
顷刻：片刻之间。
暗同云：天色昏暗如乌云。
红炉：红色的火炉，代指温暖的室内。
绿蓑翁：穿着绿色蓑衣的老翁。
独钓：独自垂钓。
寒江雪：寒冷江面上飘落的雪花。

鉴赏: 这首诗描绘了冬季腊月时节，诗人来到盘洲所见的景象。天气严寒，江面结冰，他试图去寻找梅花，但告诫自己不要轻易折断南枝，寓意着对美好事物应保持敬畏和珍惜。随后，乌云蔽日，环境愈发昏暗，然而室内红炉的温暖并未被察觉。最后，诗人以一幅画面收尾，想象中一位穿着绿色蓑衣的老者独自在寒冷江面上垂钓，意境深远，展现出冬日寂静与孤独之美。整体上，这首诗通过细腻的描绘和象征手法，传达出对自然与季节变迁的深深感慨。

作者介绍: 洪适
朝代：宋字：温伯籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老生辰：1117～1184

洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。