《村醪》全文
- 拼音版原文全文
村 醪 宋 /梅 尧 臣 雨 湿 破 荆 篱 ，风 摇 树 亚 旗 。小 槽 声 不 急 ，挈 榼 问 活 迟 。摘 果 野 棠 熟 ，望 人 船 火 随 。灯 前 相 对 饮 ，还 似 昔 过 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不急（bù jí）的意思：不着急，不急躁，不急于做某事。
过时（guò shí）的意思：指某个事物、观念或技术已经不再适用或不再流行。
望人（wàng rén）的意思：盼望某人的到来或寻找某人的踪迹。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
小槽（xiǎo cáo）的意思：小槽是中国的一个成语，形容事物非常微小。
摇树（yáo shù）的意思：摇动树木，寻求树上的果实。比喻通过努力争取，不断尝试，以获得成功。
野棠（yě táng）的意思：指不受人待见的人或事物，比喻被人冷落、不受重视。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
- 翻译
- 雨打湿了破旧的荆篱笆，风吹动着树枝像旗帜摇曳。
小酒壶的声音不急促，提着它询问买酒是否迟了。
采摘野棠果，发现它们已成熟，看见船只的灯火随波逐流。
在灯下相对饮酒，这情景仿佛回到了过去的日子。
- 注释
- 荆篱：荆棘编成的篱笆，形容简陋或破败。
亚旗：形容风吹动树枝的样子，像旗帜在飘摇。
小槽声：指酒壶中酒液流动发出的声音。
沽迟：询问买酒是否来得及，表现出悠闲或等待的心情。
野棠熟：野生的棠梨果实已经熟透。
船火：船只上的灯火，可能是夜间的标志。
还似昔过时：感觉眼前的情景与过去的某个时刻相似。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《村醪》，描绘了乡村雨后的生活场景。首句“雨湿破荆篱”，形象地写出雨后的田园景象，篱笆因雨水而显得破旧，透露出一种朴素而自然的气息。次句“风摇树亚旗”，以树摇曳如同旗帜随风飘动，暗示微风吹过，动态感十足。
“小槽声不急”描绘了酿酒的器具发出的声音，节奏不紧不慢，与乡村生活的悠闲相映成趣。“挈榼问沽迟”写诗人提着酒壶，询问酒家是否还有新酿，流露出对醇酒的期待和对乡间淳朴人情的欣赏。
“摘果野棠熟，望人船火随”两句，通过采摘野棠果和看见远处船只的灯火，展现了乡村丰收的季节和夜晚的宁静。最后，“灯前相对饮，还似昔过时”表达了诗人与友人在灯下对酌，回忆起过去的时光，那份亲切和怀旧之情溢于言表。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的情景，展现出诗人对田园生活的热爱和对往昔友情的怀念，富有浓厚的生活气息和情感温度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析