《白面渡》全文
- 拼音版原文全文
白 面 渡 宋 /华 岳 系 船 白 面 问 溪 翁 ，名 不 虚 传 说 未 通 。祗 恐 当 年 溪 上 女 ，浣 纱 时 节 懒 匀 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白面（bái miàn）的意思：白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
传说（chuán shuō）的意思：传说是指流传在民间的一种传统故事或传闻，通常有一定的神秘色彩，不能完全证实真实性。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
面问（miàn wèn）的意思：直接面对问题或困难，勇于解决并寻求答案。
上女（shàng nǚ）的意思：指妻子或女性在家庭中起到管理、管理和主导作用。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。
虚传（xū chuán）的意思：指无根据、无事实依据的传闻或传说。
名不虚传（míng bù xū chuán）的意思：形容某人或某事物的名声非常好，不负盛名。
- 注释
- 系船：停船系缆。
白面：形容老翁面色苍白或皮肤白皙。
溪翁：溪边的老者。
名不虚传：名声确实很好，不是空有虚名。
说未通：讲述不清楚。
祇恐：只怕。
当年：过去的时候。
溪上女：溪边的女子。
浣纱：洗纱，古代妇女的一种劳作。
时节：季节。
懒匀红：懒得涂抹红颜料（可能指化妆或衣服上的红色图案）。
- 翻译
- 一位白发老翁系船询问溪边人
他的名声并非空穴来风，但详情我却不知
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村风光，诗人通过细腻的笔触展现了一个美丽的画面。首句“系船白面问溪翁”中的“白面”可能指的是水边的一片洁白之物，如白石、白沙，或是白色的舟船。诗人询问岸上的老翁，表现出对乡间生活的向往和亲切。
接下来的“名不虚传说未通”则透露出一丝神秘感。诗人似乎在探寻某个传奇故事，但又未能完全了解其真相，这增添了一份想象空间，也让读者感到好奇。
第三句“祇恐当年溪上女，浣纱时节懒匀红”中，“溪上女”可能是指古代传说中的某位女子，或许与“白面”有关。诗人担心的是，当年的那个女子，在特定的时节（如春季）不再勤快地整理那些用来染色的花瓣（匀红），这反映了对过去美好事物的怀念，以及时间流逝带来的变化。
整体而言，这首诗通过简洁而富有意象的语言，勾勒出一个既有现实生活描写，又蕴含传说色彩的画面。诗人的情感表达细腻而深沉，给人以遐想无限之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瑰奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首·其二
浑浑泉源泻一溪，碧涟方沼烛须眉。
便须牵率诸君贺，却向山中得凤池。