- 诗文中出现的词语含义
-
宝鼎(bǎo dǐng)的意思:指宝贵的器物或重要的职位。
东陵(dōng líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人们的归宿或安息之地。
故侯(gù hòu)的意思:故侯是一个古代的官职名称,表示已经去世的贵族或官员。在成语中,故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。
临岐(lín qí)的意思:指离别之际或临别时的情景。
世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念
天命(tiān mìng)的意思:指个人或事物的命运由天所决定,强调命运的不可抗拒性和无法改变。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
伊谷(yī gǔ)的意思:形容人们相互争斗,相互攻击。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
玉马(yù mǎ)的意思:指美丽的马匹。
- 翻译
- 在分别的路口,我为世道哭泣,命运漫长而无常。
从前的殷王之子,骑着玉制宝马投奔了周朝。
珍贵的宝鼎沉入伊水谷底,华丽的瑶台已成为荒凉的古墓。
西山让人感伤那些流离失所的老人,东陵则是旧时贵族的陵墓。
- 注释
- 临岐:面临岔路口,象征人生转折。
世道:社会风气或时代背景。
天命:指上天的安排或命运。
殷王子:指殷商的王子。
玉马:象征尊贵和忠诚。
宝鼎:象征权力和财富。
伊谷:古代河流名,此处可能指变迁。
瑶台:神话中的仙人居所,此处指宫殿。
古丘:废弃的土丘,形容荒凉。
遗老:流离失所的老人。
故侯:过去的贵族或诸侯。
- 鉴赏
这首诗是陈子昂在唐代创作的,属于感伤时世、怀古之作。诗人通过对过往历史事件的回顾,表达了对当时社会状况的不满和悲哀。
"临岐泣世道"一句,"岐"指的是地名,也有边疆的意思,诗人站在边塞上感叹时事之变迁,流下泪水。"天命良悠悠"则表达了对历史长河中天命循环的无奈与感慨。
接下来的几句"昔日殷王子,玉马遂朝周。宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘。"诗人回顾历史,讲述了商代殷王子的故事,其豪华壮丽的场面已经不复存在,而是转瞬即逝,宝鼎(古代祭祀用的器物)滚落深谷,瑶台(美好宫殿的代称)变成了荒废的老丘。这里表现了历史沧桑、物是人非的主题。
最后两句"西山伤遗老,东陵有故侯"则更深化了这种情感,诗人在西山之上思念那些留下的老者,在东陵之中怀念过去的贵族。这里的"遗老"和"故侯"都是对过往辉煌历史的一种缅怀。
整首诗通过对古代繁华景象的描绘,以及其消逝无踪的强烈对比,表达了诗人对于现实社会状况的不满与哀叹,同时也流露出一种历史循环、物变沧桑的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢