- 拼音版原文全文
送 窦 员 外 失 职 掌 廪 于 沙 苑 牧 监 宋 /宋 庠 平 台 飞 雪 欲 成 花 ,有 客 西 征 感 鬓 华 。内 史 江 蒪 空 入 梦 ,下 邽 罗 雀 此 还 家 。鸿 声 不 断 关 云 黑 。角 弄 初 休 陇 月 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
故侯(gù hòu)的意思:故侯是一个古代的官职名称,表示已经去世的贵族或官员。在成语中,故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。
鸿声(hóng shēng)的意思:指声音宏大、洪亮,有吸引力和感染力的声音。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
罗雀(luó què)的意思:形容人口稀少,冷冷清清的样子。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
平台(píng tái)的意思:指为人们交流、交往、合作提供方便条件的场所或机构。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
故侯瓜(gù hòu guā)的意思:指人们对过去的事情或人物感到怀念,但实际上并不真正了解或记得清楚。
- 翻译
- 天空飘落的雪花仿佛要凝聚成花朵,有位客人西行征战感叹岁月催人老。
内史江边的莼菜只能在梦中品尝,下邽之地的麻雀如今也归巢安家。
鸿雁的鸣叫声穿越关云连绵不绝,号角声歇后,陇上的月亮已斜挂天边。
尽管还在担任官职,不妨称为吏隐之人,田园之中自然有先人的瓜果等待。
- 注释
- 飞雪:形容雪片纷飞如同花朵。
西征:向西出征,指远行。
内史:古代官职名,这里代指某地。
江莼:一种水生植物,味道鲜美。
駉牧:放牧马匹,象征田园生活。
故侯瓜:古代贵族的瓜田,比喻自家的田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象与士人失意的情怀。"平台飞雪欲成花",以雪比喻诗人的离别之情,如同雪花般轻飘而去,而又未能真正聚合为一朵完整的花,表达了对远行者的深情与不舍。"有客西征感鬓华"则是说有位将要西行的旅人,因思念故乡而触动其发白之鬓,感慨万分。
"内史江莼空入梦"中,“内史”可能指代某种职务或身份,而“江莼”往往与女子有关,这里可能暗示了一段无果的爱情,或是诗人对过去美好事物的怀念,但终究只是虚幻如同梦境。"下邽罗雀此还家"则表现了诗人希望能够回归平静简单的生活,就像雀鸟归巢一样。
"鸿声不断关云黑"描绘了一种边塞的萧瑟气氛,鸿雁的叫声在连绵不绝的黑云之下,更增添了一份凄凉。而"角弄初休陇月斜"则是说到了夜晚,角抵已经停止,而那斜倚的月亮依旧照耀着边塞的长城。
"駉牧未妨称吏隐"一句中,“駉”是一种毛色纯黑而又强壮的马,这里可能暗指诗人自己,虽身处牧地,却仍旧自视为官吏,保持着自己的品行和操守。最后,"田园自有故侯瓜"则表达了诗人对归隐田园生活的向往,那里的瓜果自有前人的栽培,充满了对自然与平静生活的渴望。
整首诗通过边塞的荒凉景色和士人的失意心情,展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢